surrogato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za surrogato v slovarju italijanščina»angleščina

I.surrogato [surroˈɡato] GLAG. del. Pf.

surrogato → surrogare

II.surrogato [surroˈɡato] PRID. BIOL.

madre -a

surrogate (mother)

III.surrogato [surroˈɡato] SAM. m. spol

1. surrogato:

surrogato

ersatz

surrogato

surrogate

surrogato di caffè

ersatz coffee

2. surrogato fig.:

surrogato

ersatz

surrogato di cultura

culture ersatz

glej tudi surrogare

surrogare [surroˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. surrogare (sostituire):

surrogare

to replace con: with

2. surrogare PRAVO:

surrogare

to subrogate

Prevodi za surrogato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ersatz

surrogato m. spol

it's ersatz tobacco, culture

è un surrogato di tabacco, cultura

he's a poor excuse for a man!

è solo l'ombra di un uomo or un surrogato di uomo!

it's a substitute, if you will, for a proper holiday

puoi considerarlo un surrogato di una vera vacanza

surrogato v slovarju PONS

Prevodi za surrogato v slovarju italijanščina»angleščina

surrogato [sur·ro·ˈga:·to] SAM. m. spol

surrogato

copy

Prevodi za surrogato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ersatz coffee

surrogato m. spol di caffè

surrogato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

surrogato m. spol di caffè

ersatz coffee

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ancor oggi, in certe condizioni, la zoofilia erotica può essere un surrogato per appagare l'istinto sessuale.

it.wikipedia.org

Dalla torrefazione dei semi dei piselli secchi si ricava inoltre un surrogato del caffè.

it.wikipedia.org

Non potendo avere un nuovo surrogato, continua le indagini in carne e ossa.

it.wikipedia.org

In un comunicato stampa del 30 giugno 2008 esprime il suo dissenso alla maternità surrogata.

it.wikipedia.org

Il surrogato digitale può aiutare nella conservazione e aiuta ad aumentare l'accesso ma possono perdere prezioso valore probatorio.

it.wikipedia.org

I due sono però in disaccordo se adottare un bambino o se ricorrere ad una madre surrogata.

it.wikipedia.org

L'effetto rinettante del prato sfalciato, nel caso dell'inerbimento temporaneo è surrogato dalla trinciatura e dalla permanenza dei residui trinciati sulla superficie del terreno.

it.wikipedia.org

La sua madre surrogato venne convocata per confermare una corrispondenza genetica, e lo aiutò a fuggire nuovamente.

it.wikipedia.org

In altri casi il ruolo dello stato è surrogato da un'istituzione ecclesiastica o da un grande proprietario terriero.

it.wikipedia.org

I primi tentativi furono essenzialmente legati all'utilizzazione dell'aereo come mezzo di ricognizione, essendo considerato un surrogato delle consimili operazioni della cavalleria.

it.wikipedia.org