tallonare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tallonare v slovarju italijanščina»angleščina

tallonare [talloˈnare] GLAG. preh. glag.

1. tallonare (seguire):

tallonare qn

to be hot on sb's heels, to breathe down sb's neck

2. tallonare (nel rugby):

tallonare giocatore:

to heel

tallonare pallone

to hook

Prevodi za tallonare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to breathe down sb's neck (be close behind)

tallonare qn

hook (rugby)

tallonare

heel (in rugby) ball

tallonare

to be hot on sb's heels

tallonare qn

tallonare v slovarju PONS

Prevodi za tallonare v slovarju italijanščina»angleščina

tallonare [tal·lo·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

tallonare

to be (hot) on the heels of

tallonare il pallone

to heel the ball

Prevodi za tallonare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tailgate

tallonare

tallonare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tallonare il pallone

to heel the ball

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lobo infatti, avendo perso ormai la sua cautela, li tallonò fino alla fattoria, uccidendo il cane da guardia e liberandosi da una tagliola.

it.wikipedia.org

I giornalisti lo seguivano nei suoi spostamenti e ne tallonavano i trasferimenti anche durante le prove.

it.wikipedia.org

Ernesto, preso dall'ira, reagisce uccidendo l'uomo e diventando così un bandito tallonato dalle forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

Le forze islamiche lo tallonarono e colsero una vittoria nella battaglia combattuta nei pressi della città.

it.wikipedia.org

Nel seguito si vede come alcuni scambi abbiano la possibilità di essere tallonati.

it.wikipedia.org

Nel corso della ritirata compiuta in stretto contatto con i britannici che tallonavano le forze italiane, numerosi furono gli scontri di retroguardia.

it.wikipedia.org

David riparte e viene nuovamente raggiunto dall'autocisterna, che lo tallona senza sorpassarlo.

it.wikipedia.org

Inoltre, se il leader è tallonato da un avversario, possono anche agire come "forza d'interposizione" per ostacolare e rallentare quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Clermont si mise a tallonare l'esercito nemico, evitando prudentemente qualsiasi contatto.

it.wikipedia.org

Senza cibo e riparo che potesse sostenerli durante l'inverno, e continuamente tallonati dall'esercito americano, alcuni gruppi iniziarono ad arrendersi.

it.wikipedia.org