pallone v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pallone v slovarju italijanščina»angleščina

pallone [palˈlone] SAM. m. spol

1. pallone (palla):

pallone

ball

pallone da spiaggia

beach ball

2. pallone ŠPORT (calcio):

pallone

soccer

pallone

football brit. angl.

pallone

footy brit. angl. pog.

giocare a pallone

to play football

3. pallone:

pallone ZRAČ. PROM., METEOROL.

balloon

4. pallone KEM.:

pallone

flask

essere nel pallone

to be in a daze

andare nel pallone

to go to pieces

gonfiarsi come un pallone

to swell with one's own importance

essere un pallone gonfiato

to be a stuffed shirt or a swellhead am. angl.

avere la testa come un pallone

to feel dazed

fare la testa come un pallone a qn

to talk sb's head off

fraza:

pallone aerostatico

air balloon

pallone da calcio

soccer ball

pallone da calcio

football brit. angl.

pallone frenato

captive balloon

pallone meteorologico

meteorological or weather balloon

pallone osservatorio

observation balloon

pallone da pallacanestro

basketball

pallone da rugby

rugby ball

pallone sonda

sounding balloon

Prevodi za pallone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

observation balloon

pallone m. spol osservatorio

weather balloon

pallone m. spol meteorologico

footy

pallone m. spol

barrage balloon

pallone m. spol di sbarramento

dead-ball line

linea ž. spol di pallone morto

beach ball

pallone m. spol da spiaggia

spinnaker

fiocco m. spol pallone

pseud

pallone m. spol gonfiato

air balloon

pallone m. spol aerostatico

pallone v slovarju PONS

Prevodi za pallone v slovarju italijanščina»angleščina

pallone [pal·ˈlo:·ne] SAM. m. spol

1. pallone (grossa palla):

pallone

ball

avere [o sentirsi] la testa come un pallone pog.

to feel dazed

2. pallone pog.:

pallone

to be full of oneself

3. pallone (calcio):

giocare a pallone

to play soccer

4. pallone (aerostato):

pallone

balloon

Individual translation pairs

pallone aerostatico

(hot-air) balloon

tallonare il pallone

to heel the ball

un pallone gonfiato fig., slabš.

a bighead

Prevodi za pallone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

beach ball

pallone m. spol da spiaggia

blimp (obese person)

pallone m. spol

pigskin

pallone m. spol da football americano

to be in a dither

esser nel pallone

ball for soccer, basketball

pallone m. spol

ball for football

pallone m. spol ovale

to slam the ball into the net

sparare il pallone in rete

pallone Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tallonare il pallone

to heel the ball

pallone aerostatico

(hot-air) balloon

un pallone gonfiato fig., slabš.

a bighead

avere [o sentirsi] la testa come un pallone pog.

to feel dazed

giocare a pallone

to play soccer

pallone m. spol da spiaggia

beach ball

pallone m. spol da football americano

pigskin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella successiva scese in campo in dieci gare, ritornando quattro palloni per 84 yard e ricevendo un passaggio da 42 yard.

it.wikipedia.org

Per ottenere dei punti i giocatori devono riuscire a indirizzare il pallone in gol o sopra la traversa (over the bar).

it.wikipedia.org

I due vengono ripetutamente cacciati fuori di casa dalla madre, dal momento che hanno rotto molti oggetti giocando a pallone.

it.wikipedia.org

Una tattica di gioco comune è quella di fare ricevere il pallone all'ala che partirà in progressione correndo verso il centro del campo di gioco.

it.wikipedia.org

È un centrocampista centrale, abilissimo nel recuperare palloni e nel dettare il cambio di ritmo dell'azione.

it.wikipedia.org

Gli estremi devono anche prendere i palloni che vengono calciati e che vengono denominati "up and under", "garryowen" o "bombe".

it.wikipedia.org

È il giorno della partita di pallone, ovvero l’inizio della guerra.

it.wikipedia.org

Il calcio di punizione è, nel gioco del calcio, la ripresa utilizzata dopo che è stato commesso un fallo con il pallone in gioco.

it.wikipedia.org

È un attaccante d'area con notevoli capacità nel colpire il pallone di testa, calcia con il piede destro.

it.wikipedia.org

Il pallone non può essere calciato tranne che nell'avvio del gioco.

it.wikipedia.org