traghetti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za traghetti v slovarju italijanščina»angleščina

traghettare [traɡetˈtare] GLAG. preh. glag.

1. traghettare (trasportare in barca):

traghettare passeggeri, merci

to ferry

2. traghettare (attraversare in barca):

traghettare

to ferry

traghettare fiume

to cross

traghetto [traˈɡetto] SAM. m. spol

traghetto

ferry

traghetto

ferryboat

traghetto

boat

traghetto (con posti auto)

car ferry

prendere il traghetto

to take or catch the ferryboat

nave traghetto

railroad or train ferry

Prevodi za traghetti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ferry terminal

terminal m. spol traghetti

ferry (over short distances)

traghetto m. spol

ferry (long-distance)

nave ž. spol traghetto

car ferry

nave traghetto per il trasporto di autoveicoli

car ferry before samost. crossing

in traghetto

ferry sailing times

orari dei traghetti

ferry services

servizi di traghetto

ferry passenger, person, goods

traghettare

ferryboat

traghetto m. spol

train ferry

nave ž. spol traghetto

railroad ferry

nave ž. spol traghetto

car ferry

traghetto m. spol per automobili

passenger ferry

traghetto m. spol passeggeri

space shuttle

astronave ž. spol traghetto

traghetti v slovarju PONS

Prevodi za traghetti v slovarju italijanščina»angleščina

traghetto [tra·ˈget·to] SAM. m. spol (imbarcazione)

traghetto

ferry

traghettare [tra·get·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. traghettare (cose, persone):

traghettare

to ferry

2. traghettare (fiume):

traghettare

to cross on a ferry

Individual translation pairs

nave traghetto

ferry

Prevodi za traghetti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ferry

nave ž. spol traghetto

car ferry

traghetto m. spol (per automobili)

ferry

traghettare

car ferry

traghetto m. spol per auto

boat train

treno m. spol che garantisce la coincidenza con un traghetto

traghetti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nave traghetto

ferry

traghetto m. spol (per automobili)

car ferry

traghetto m. spol per auto

car ferry

treno m. spol che garantisce la coincidenza con un traghetto

boat train

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Attualmente le due capitali sono collegate via mare da traghetti e navi passeggeri, con una durata di viaggio media di circa due ore.

it.wikipedia.org

Il dragaggio consentirà alla città di attrarre altri traghetti, navi da escursione e navi da crociera fino a 250 piedi (76 m).

it.wikipedia.org

Istanbul ha un sistema di bigliettazione elettronica integrata per autobus, funicolari, metropolitane, ferrovie suburbane, traghetti e tram.

it.wikipedia.org

Ci sono anche numerosi traghetti che trasportano persone e merci in tutte le isole.

it.wikipedia.org

È sede dell'unico approdo per traghetti dell'isola e quindi il suo principale punto di ingresso.

it.wikipedia.org

Nei pressi è situato anche il terminal traghetti.

it.wikipedia.org

Era chiaro a tutti che sarebbe stato costosissimo ma la soluzione di trasbordare merci e passeggeri su traghetti veniva scartata fin dall'inizio.

it.wikipedia.org

Isola e giardini possono venire raggiunti tramite feluche, motoscafi o traghetti.

it.wikipedia.org

Traghetti a percorrenza più lunga collegano molte isole costiere con la terraferma.

it.wikipedia.org

Ospita il terminal crocieristico, il terminal traghetti e il porto commerciale.

it.wikipedia.org