trasuda v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trasuda v slovarju italijanščina»angleščina

I.trasudare [trasuˈdare] GLAG. preh. glag.

1. trasudare (lasciar filtrare) muro, roccia:

trasudare acqua, umidità

to ooze with

2. trasudare (far trasparire) fig. persona:

trasudare noia, miseria, stupidità

to exude

un libro che trasuda noia

an incredibly boring book

II.trasudare [trasuˈdare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. trasudare pom. glag. avere (mandar fuori):

trasudare muro, ferita, vaso:

to ooze

trasudare formaggio:

to sweat

2. trasudare pom. glag. essere (stillare):

trasudare acqua:

to seep da: through

Prevodi za trasuda v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

weeping

che trasuda

transude

trasudare

to ooze butter cake:

trasudare burro

exude sap

trasudare, emettere

weep wound, wall, joint:

trasudare

sweat vegetables

fare trasudare

sweat cheese:

trasudare

trasuda v slovarju PONS

Prevodi za trasuda v slovarju italijanščina»angleščina

I.trasudare [tra·su·ˈda:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (fuoriuscire)

trasudare

to ooze out

II.trasudare [tra·su·ˈda:·re] GLAG. preh. glag. +avere (mandar fuori)

trasudare qc

to ooze with sth

Prevodi za trasuda v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exude

trasudare

exude

trasudare

to ooze charisma

trasudare carisma

trasuda Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trasudare qc

to ooze with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I personaggi sono carismatici e trasudano stile poiché sono caratterizzati nei minimi particolari.

it.wikipedia.org

La tradizione vuole che dal suo sepolcro sia trasudata la manna.

it.wikipedia.org

La puba sarà pronta per essere consumata quando il contenitore smetterà di trasudare.

it.wikipedia.org

Kay torna in sé e controlla la sua ferita in macchina per poi vederla trasudare melma gialla.

it.wikipedia.org

La lubrificazione vaginale è principalmente fornita da infiltrazioni di plasma, note come trasudato, dalle pareti vaginali.

it.wikipedia.org

Gli alberi di questo tipo hanno numerosi pozzi di resina, che trasudano linfa.

it.wikipedia.org

Il cioccolato inizia visibilmente come a trasudare, emergendo in superficie tante piccole goccioline oleose e appiccicose.

it.wikipedia.org

Si forma trasudato che talvolta muta e cambia in essudato formando così ingenti sequestri di liquidi e proteine in caso di essudato.

it.wikipedia.org

Il palmo della mano destra della statua trasudava un liquido da due brevi linee che si intersecavano.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal verbo latino exsudare, in riferimento alle gocce che trasudano dalla superficie dei pori negli esemplari giovani.

it.wikipedia.org