vellutato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vellutato v slovarju italijanščina»angleščina

I.vellutato [velluˈtato] GLAG. del. Pf.

vellutato → vellutare

II.vellutato [velluˈtato] PRID.

1. vellutato (simile al velluto):

vellutato stoffa, tessuto

velvety

2. vellutato (liscio e morbido) attrib.:

vellutato pelle

velvety

vellutato pelle

velvet

vellutato guancia

peachy

vellutato pesca

velvety

vellutato pesca

downy

vellutato BOT. foglia, petalo

velutinous

3. vellutato (flautato):

vellutato voce

velvet

vellutato attrib.

sweet

glej tudi vellutare

vellutare [velluˈtare] GLAG. preh. glag. TEKST.

vellutare tessuto

to give a velvet finish to

Prevodi za vellutato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

velutinous BOT., ZOOL.

vellutato

velvety

vellutato

bloomy

lanuginoso, vellutato

peachy cheeks

roseo, vellutato

downy fruit

coperto di peluria, vellutato

velvet skin, tones, softness

vellutato

vellutato v slovarju PONS

Prevodi za vellutato v slovarju italijanščina»angleščina

vellutato (-a) [vel·lu·ˈta:·to] PRID.

1. vellutato (stoffa, pelle, petalo, buccia):

vellutato (-a)

velvety

2. vellutato:

vellutato (-a) (suono, voce)

smooth

vellutato (-a) (colore)

velvet

3. vellutato GASTR.:

salsa -a

velouté sauce

Prevodi za vellutato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

velvety

vellutato, -a

velvet

vellutato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La pelliccia è lunga, soffice, densa e vellutata.

it.wikipedia.org

Soda, bianca, alquanto fibrosa, quasi "vellutata", giallastra sotto la cuticola.

it.wikipedia.org

La pelliccia è molto corta, densa e vellutata.

it.wikipedia.org

La pelliccia è corta, vellutata ed estremamente densa, più di qualsiasi altro pipistrello.

it.wikipedia.org

Esiste una edizione limitata in cui la custodia del cd è di cartone "vellutato" nero con le scritte incise in rilievo.

it.wikipedia.org

È possibile coltivare P. hortae su terreni micologici, si tratta di una muffa vellutata a crescita lenta.

it.wikipedia.org

La struttura della carne è morbida, vellutata e non farinosa.

it.wikipedia.org

La buccia è quasi inesistente e la pasta vellutata, fine e cremosa.

it.wikipedia.org

La pelliccia è corta, densa, vellutata e si estende sulle ali fino all'altezza dei gomiti e delle ginocchia.

it.wikipedia.org

Il baccello, lungo dai 15 ai 30 mm e largo da 5 a 7, è leggermente vellutato, nero alla maturità.

it.wikipedia.org