roseo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za roseo v slovarju italijanščina»angleščina

roseo [ˈrɔzeo] PRID.

1. roseo (rosato):

roseo

rosy

roseo

rose-coloured brit. angl.

roseo

rose-colored am. angl.

dalle guance rosee

rosy-cheeked

2. roseo (improntato all'ottimismo):

roseo fig.

rosy

roseo fig.

bright

futuro roseo

bright future

vedere tutto roseo

to see the world through rose-coloured spectacles or glasses

descrivere qc a tinte rosee

to paint a rosy picture of sth

Prevodi za roseo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

roseate

roseo

rosiness

(l')essere roseo

rosily

in modo roseo, roseamente

rose-coloured

roseo

rose-coloured idea, view

roseo, ottimistico

rosy cheek, face, lip

roseo, rosa, rosato

rosy light, dawn

roseo

rosy future, picture

roseo, promettente

peachy cheeks

roseo, vellutato

to have a (bright) future

avere un (roseo) futuro

roseo v slovarju PONS

Prevodi za roseo v slovarju italijanščina»angleščina

roseo (-a) [ˈrɔ:·zeo] PRID. a. fig.

roseo (-a)

rosy

Prevodi za roseo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rosy cheek

roseo, -a

rosy viewpoint, future

roseo, -a

ruddy

roseo, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La pelle è rosea mentre l'iride è celeste.

it.wikipedia.org

Vi possiamo trovare cormorani, pulcinelle dai ciuffi, piovanelli delle rocce, falaropi beccosottile, fringuelli rosei e zigoli delle nevi.

it.wikipedia.org

Ettocarpo crasso, glaucescente, poi roseo, a superficie bitorzoluta, corrugata con grossi spicchi alla base, spuntone capezzoluto, lunghetto richinato-inflesso, e ostiolo quasi circolare.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico rosea si riferisce al tipico profumo di rosa emanato dal rizoma.

it.wikipedia.org

Finiscono così gli anni 90, un periodo non molto roseo per il gruppo, rispetto al glorioso decennio precedente.

it.wikipedia.org

Si rivela una scelta azzeccata, con risultati che vanno oltre le più rosee aspettative, decretando il successo dell'iniziativa.

it.wikipedia.org

Il sottobosco è costituito prevalentemente da fior di stecco, dafne rosea e erica carnea.

it.wikipedia.org

Petali obovati di 3-5 x 14–17 mm, roseo-lilacini, raramente bianchi, smarginati all'apice e giallo-biancastri alla fauce.

it.wikipedia.org

Né la situazione degli altri quotidiani cattolici si poteva definire rosea.

it.wikipedia.org

Mosca, che aveva frequentato i piani nobili della "rosea", aveva quindi buone opportunità per mettersi in luce.

it.wikipedia.org