vergognandosi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vergognandosi v slovarju italijanščina»angleščina

vergognarsi [verɡoɲˈɲarsi] GLAG. povr. glag.

vergognarsi

to be ashamed

vergognarsi

to feel ashamed

vergognarsi per qn

to blush for sb, to feel embarrassed for sb

dovresti vergognarti di te stesso

you ought to be ashamed of yourself

sua sorella si vergognava di farsi vedere con lui

his sister was ashamed to be seen with him

mi vergogno ad ammetterlo

I blush to admit it

non c'è nulla di cui vergognarsi

it's nothing to be ashamed of

vergognandosi della sua ignoranza, lui…

ashamed of his ignorance, he…

Individual translation pairs

non c'è niente di cui vergognarsi

it's nothing to be ashamed of

Prevodi za vergognandosi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be or feel ashamed

vergognarsi (of di; to do di fare)

to be ashamed that …

vergognarsi di …

ashamed of his ignorance, he …

vergognandosi della sua ignoranza, lui …

it's nothing to be ashamed of

non c'è nulla di cui vergognarsi

to be unashamed of sth

non vergognarsi di qc

to blush for sb

vergognarsi per qn

to feel mean for

sentirsi meschino or vergognarsi per

to feel mean about doing

sentirsi meschino a or vergognarsi di fare

there's no disgrace in that

non c'è niente di cui vergognarsi

to feel wretched about behaviour

vergognarsi di

to feel dreadful about sth, about doing, about having done

vergognarsi di qc, di fare, di avere fatto

to feel shame at

provare vergogna per or vergognarsi di

there's no shame in doing

non c'è niente da vergognarsi nel fare

shame on him for doing

dovrebbe vergognarsi di fare

vergognandosi v slovarju PONS

Prevodi za vergognandosi v slovarju italijanščina»angleščina

vergognarsi [ver·goɲ·ˈɲar·si] GLAG. povr. glag.

1. vergognarsi (essere mortificato):

vergognarsi

to be ashamed

vergognarsi di qc/qu

to be ashamed of sth/sb

vergognarsi per qu

to be ashamed for sb

vergognarsi come un ladro

to be deeply ashamed

vergognati! pog.

shame on you!

2. vergognarsi (imbarazzarsi):

vergognarsi

to be embarrassed

vergognarsi a fare qc

to be embarrassed about doing sth

3. vergognarsi (essere timido):

vergognarsi

to be shy

Prevodi za vergognandosi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to feel ashamed

vergognarsi

to be ashamed of oneself

vergognarsi di se stesso

to be unashamed of sth

non vergognarsi di qc

to feel no shame

non vergognarsi

vergognandosi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vergognarsi di qc/qu

to be ashamed of sth/sb

vergognarsi per qu

to be ashamed for sb

vergognarsi come un ladro

to be deeply ashamed

vergognarsi a fare qc

to be embarrassed about doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una ragazza, dopo aver avuto un rapporto sessuale con la fidanzata, decide di andarsene dal suo appartamento, vergognandosi dell'atto fatto.

it.wikipedia.org

Il giocatore, vergognandosi, cercò di simulare un infortunio, zoppicando mentre usciva dal campo.

it.wikipedia.org

Vergognandosi della propria situazione di single, inventa di essere sposata e di avere anche un bambino.

it.wikipedia.org

Vergognandosi della madre povera e malvestita, una bella ragazza non ha il coraggio di presentarla a un suo corteggiatore.

it.wikipedia.org

La donna, vergognandosi della sua professione, lascia la città.

it.wikipedia.org

Garth rivela di essere stato morso da un lupo mannaro mesi prima e, vergognandosi del suo errore, si staccò da altri cacciatori.

it.wikipedia.org

Vergognandosi di chiedere i soldi, i soldati domandarono il congedo.

it.wikipedia.org

Questi genitori si rifiutano di accoglierla, vergognandosi di avere una figlia simile.

it.wikipedia.org

Mario, il ragioniere del negozio, si innamora di lei, che lo respinge vergognandosi della propria condizione.

it.wikipedia.org

Sposa una donna che, vergognandosi delle origini del marito, lo induce a cambiare il proprio nome e cognome con uno francese.

it.wikipedia.org