Prevodi za „Inte“ v slovarju italijansko » nemški

ente [ˈɛnte] SAM. m l'

1. ente JUR :

ente

Körperschaft f

2. ente (istituto):

ente

Anstalt f

ente

Einrichtung f

3. ente PHIL :

ente

Wesen nt

fraza:

ente assistenziale

Sozialamt nt

ente per il turismo

Fremdenverkehrsamt nt

infante (infanta) [iˈnfante] SAM. m/f l'

infante (infanta)

Infant m , -in f

ingente [inˈʤɛnte] PRID.

ingente

beachtlich, hoch

inno [ˈinno] SAM. m l'

inno

Hymne f

inno

Loblied nt

indi PRISL. lett

indi

danach, sodann

ing.

ing. okrajšava od ingegnere

ing.

Ing. (Ingenieur)

glej tudi ingegnere

ingegnere [inʤeˈɲɛːre] SAM. m l'

ingegnere

Ingenieur m , -in f

I . inca <-s> SAM. m/f l'

inca

Inka m , -frau f

II . inca PRID. inv

inca

Inka-

civiltà inca

Inkakultur f

indù [inˈdu] PRID. inv

indù

hinduistisch

inox PRID. inv

acciaio inox

rostfreier Stahl, Edelstahl m

pentola inox

Edelstahltopf m

insù [inˈsu] PRISL.

insù

hinauf, nach oben

info [ˈinfo] SAM. m/f l' (= informazione)

info fam

Info f

ione [ˈjoːne] SAM. m lo

ione

Ion nt

iter <pl inv > [ˈiːter] SAM. m l'

iter

Dienstweg m

iter

Amtsweg m

lite [ˈliːte] SAM. f la

lite

Streit m

lite giudiziaria

Rechtsstreit m

mite [ˈmiːte] PRID.

1. mite:

mite

mild

inverno mite

milder Winter m

2. mite:

mite

sanft

carattere mite

sanfter Charakter m

3. mite (moderato):

mite

mäßig

vite [ˈviːte] SAM. f la

vite

Schraube f

stringere/allentare una vite

eine Schraube anziehen/lockern

vite senza fine

Schnecke f

vite senza fine

endlose Schraube f

iole SAM. f l'

iole

Jolle f

iole

Gig f

ire <ito> +essere

ire → andare GLAG. intr lett

è bell’e ito

das ist flöten gegangen

glej tudi andare , andare

andare [aˈndaːre] GLAG. intr + es

1. andare:

andare

gehen

andare (di corsa)

laufen

2. andare:

andare

führen

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare

fahren

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare

fliegen

5. andare (svolgersi):

andare

(ab)laufen

andare bene

gut gehen

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare

laufen

7. andare (stare bene):

andare

passen

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

andare

recht sein

non mi va

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

fraza:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

andiamo!

los!

andare a cavallo

reiten

come va?

wie geht’s?

va da sé

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

schlafen gehen

andare a finire

enden

andare a fondo

untergehen

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

ins Bett gehen

andare di moda

Mode sein

andare perduto

verloren gehen

andare a trovare

besuchen

andare a vela

segeln

andare via

weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] SAM. m l'

andare

Gehen nt

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

ette obs

non capire un’ette

überhaupt nichts verstehen

sete [ˈseːte] SAM. f la

1. sete:

sete

Durst m

2. sete fig :

sete

Durst m

sete

Gier f

sete di sapere

Wissensdurst m

sete di potere

Herrschsucht f