Prevodi za „Ladeguamento“ v slovarju italijansko » nemški

adeguamento [adeguaˈmento] SAM. m l'

adeguamento

Anpassung f

adeguamento

Angleichung f

adescamento [adeskaˈmento] SAM. m l'

adescamento

(An)Lockung f

legamento [legaˈmento] SAM. m il

1. legamento:

legamento

Verbindung f

2. legamento ANAT :

legamento

Band nt

adeguatamente PRISL.

adeguatamente

angemessen, entsprechend

ondeggiamento [ondedʤaˈmento] SAM. m l'

ondeggiamento

Wogen nt

ondeggiamento

Schwanken nt

ondeggiamento

Schaukeln nt

appruamento SAM. m l' MAR AER

appruamento

Kopflastigkeit f

adacquamento [adakkuaˈmento] SAM. m l'

adacquamento

Bewässerung f

attenuamento [attenuaˈmento] SAM. m l'

1. attenuamento:

attenuamento

Milderung f

attenuamento

Linderung f

2. attenuamento (lo smorzare):

attenuamento

Abschwächung f

inadeguatamente PRISL.

1. inadeguatamente:

inadeguatamente

unzweckmäßig, unangemessen

2. inadeguatamente (insufficientemente):

inadeguatamente

unzulänglich

adeguato [adeˈguaːto] PRID.

adeguato

angemessen

adeguato a

entsprechend, gemäß

pagamento [pagaˈmento] SAM. m il

pagamento

(Be)Zahlung f

pagamento a 30 giorni

Zahlung f innerhalb von 30 Tagen

pagamento anticipato

Vorauszahlung f

pagamento a mezzo assegno

Scheckzahlung f

pagamento a mezzo bonifico

Bezahlung f per Überweisung f

condizioni di pagamento

Zahlungsbedingungen pl

pagamento alla consegna

Lieferung f gegen Nachnahme f

pagamento in contanti

Barzahlung f

distinta di pagamento

Einzahlungsbeleg m

ingiunzione di pagamento

Zahlungsaufforderung f

pagamento a rate (o rateale)

Ratenzahlung f

ricevuta di pagamento

Quittung f

ritardo nel pagamento

Zahlungsverzug m

scadenza di pagamento

Zahlungsfrist f

evacuamento SAM. m l'

evacuamento

Evakuierung f

evacuamento

Räumung f

degradamento SAM. m il

degradamento → degradazione

glej tudi degradazione

degradazione [degradaˈtsjoːne] SAM. f la

1. degradazione MIL PHYS :

degradazione

Degradierung f

2. degradazione fig :

degradazione

Verrohung f

3. degradazione GEOL :

degradazione

Verwitterung f

4. degradazione CHEM :

degradazione

Abbau m

degradazione

Zersetzung f

I . adeguare [adeˈguaːre] GLAG. trans

adeguare

anpassen, angleichen

II . adeguare [adeˈguaːre] GLAG.

adeguarsi

sich anpassen

adeguarsi alle circostanze

sich den Umständen anpassen

ambiguamente PRISL.

ambiguamente

doppeldeutig, zweideutig

basamento [bazaˈmento] SAM. m il

1. basamento:

basamento

Fundament nt

basamento

Unterbau m

2. basamento (zoccolo):

basamento

Sockel m

3. basamento (di motore):

basamento

Motor-, Kurbelgehäuse nt

casamento [kasaˈmento] SAM. m il

casamento

Wohnblock m

andamento [andaˈmento] SAM. m l'

1. andamento:

andamento

Verlauf m

andamento congiunturale

Konjunkturverlauf m

2. andamento (trend):

andamento

Entwicklung f

andamento del mercato

Marktentwicklung f

3. andamento (portamento):

andamento

Gang m

4. andamento MUS :

andamento

Tempo nt

armamento SAM.

Geslo uporabnika

armamento m. spol ŽEL.

Oberbau m. spol

paramento SAM.

Geslo uporabnika

paramento m. spol REL.

Parament sr. spol

paramento sacerdotale m. spol REL.

Ornat m. spol