Prevodi za „Potremere“ v slovarju italijansko » nemški

spremere [ˈsprɛːmere] GLAG. trans

spremere

(aus-, heraus)pressen, (her)ausdrücken

spremere qn come un limone

jemanden wie eine Zitrone ausquetschen

spremersi il cervello

sein Hirn anstrengen

comprimere [komˈpriːmere] GLAG. trans

1. comprimere:

comprimere

(zusammen)drücken, zusammenpressen

2. comprimere PHYS :

comprimere

komprimieren, verdichten

3. comprimere IT :

comprimere

zippen, komprimieren, packen

4. comprimere fig :

comprimere

unterdrücken

comprimere le lacrime

die Tränen unterdrücken

sopprimere [soˈppriːmere] GLAG. trans

1. sopprimere:

sopprimere

aufheben, stilllegen, abschaffen

sopprimere una legge

ein Gesetz aufheben

2. sopprimere (uccidere):

sopprimere

beseitigen

3. sopprimere (animali):

sopprimere

einschläfern

potrei [poˈtrɛːi] GLAG. v

potrei → potere

potrei

ich könnte

potrei

ich dürfte

glej tudi potere , potere

potere [poˈteːre] GLAG. mod

1. potere:

potere

können

potresti ritelefonare più tardi?

könntest du bitte später zurückrufen?

2. potere:

potere

dürfen

qui non si può fumare

hier darf man nicht rauchen

3. potere:

potere

mögen, dürfen

potrebbero essere le sei

es dürfte so gegen sechs (Uhr) sein

4. potere:

potere

vermögen

cosa non può l’amore!

was vermag die Liebe nicht alles!

fraza:

può darsi che …

es könnte sein, dass …

può essere che …

es ist möglich, dass …

si può fare fam

das lässt sich machen

si può?

ist es gestattet?

volere è potere

wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

potere [poˈteːre] SAM. m il

1. potere:

potere

Macht f

potere

Vermögen nt

questo va oltre i miei potere

das steht nicht in meiner Macht (o liegt nicht in meinem Vermögen)

potere economico/politico

wirtschaftliche/politische Macht f

2. potere (capacità):

potere

Fähigkeit f

3. potere:

potere

Einfluss m

potere

Gewalt f

non avere potere su qn

keinen Einfluss auf (o keine Gewalt über) jemanden haben

4. potere POL JUR :

potere

Gewalt f

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

gesetzgebende/ausführende/richterliche Gewalt f

fraza:

abuso di potere

Machtmissbrauch m

potere d’acquisto

Kaufkraft f

potere nutritivo

Nährwert m

poteri occulti

geheime Machtzentren pl

presa di potere

Machtübernahme f

avere pieni poteri

Vollmachten pl haben

dirimere [diˈriːmere] GLAG. trans

dirimere

beilegen, schlichten

opprimere [oˈppriːmere] GLAG. trans

1. opprimere:

opprimere

unterdrücken

2. opprimere fig :

opprimere

belasten

I . presumere [preˈzuːmere] GLAG. trans

1. presumere:

presumere

vermuten, annehmen

2. presumere:

presumere

sich (dat) anmaßen

presumere di sapere tutto

sich anmaßen, alles zu wissen

II . presumere [preˈzuːmere] GLAG. intr

presumere

sich (dat) zumuten

I . reprimere [reˈpriːmere] GLAG. trans

1. reprimere:

reprimere

unterdrücken, zurückhalten

2. reprimere:

reprimere

bezähmen, bezwingen

3. reprimere POL :

reprimere

unterdrücken, niederwerfen

4. reprimere PSYCH :

reprimere

unterdrücken, verdrängen

II . reprimere [reˈpriːmere] GLAG.

reprimersi

sich beherrschen, sich bezwingen

I . deprimere [deˈpriːmere] GLAG. trans

1. deprimere:

deprimere

deprimieren

deprimere (scoraggiare)

entmutigen

fraza:

deprimere il mercato

den Markt drücken

II . deprimere [deˈpriːmere] GLAG.

deprimersi

deprimiert werden

deprimersi

entmutigt werden

I . esprimere [eˈspriːmere] GLAG. trans

esprimere

ausdrücken, äußern, aussprechen

II . esprimere [eˈspriːmere] GLAG.

esprimersi

sich ausdrücken

esprimersi (pronunciarsi)

sich äußern

esprimersi a gesti

sich mit Gesten verständlich machen

I . imprimere [imˈpriːmere] GLAG. trans

1. imprimere:

imprimere

(ein)prägen, eindrücken

2. imprimere (con il fuoco):

imprimere

ein-, aufbrennen

II . imprimere [imˈpriːmere] GLAG.

imprimersi

sich einprägen

potere GLAG.

Geslo uporabnika

non se ne può più!

das ist nicht zum Aushalten!