Prevodi za „Tredje“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

tredici [ˈtreːdiʧi] PRID. inv

tredici

dreizehn

tremare [treˈmaːre] GLAG. intr + av

tremare

zittern, beben, schlottern

tremare di freddo/di paura

vor Kälte/vor Angst zittern (o bibbern)

tremare come una foglia

wie Espenlaub zittern

tremare dall’ira

vor Zorn beben

tremore [treˈmoːre] SAM. m il

1. tremore:

tremore

Zittern nt

essere colto da tremore

zu zittern anfangen

2. tremore MED :

tremore

Tremor m

3. tremore fig :

tremore

Bangigkeit f

4. tremore (agitazione):

tremore fig

Aufregung f

trend [trɛnd] SAM. m il inv

trend

Trend m

trend

Tendenz f

treno [ˈtrɛːno] SAM. m il

treno

Zug m

salire sul treno

in den Zug einsteigen

scendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

perdere il treno

den Zug verpassen

cambiare treno

umsteigen

treno ad alta velocità

Hochgeschwindigkeitszug m

treno diretto

Eilzug m

treno espresso

D-Zug m

treno interregionale

Interregiozug m

treno locale (o regionale)

Nahverkehrszug m

treno merci

Güterzug m

treno navetta

Autoreisezug m

treno passeggeri

Personenzug m

treno ultrarapido

Hochgeschwindigkeitszug m

tregua [ˈtrɛːgua] SAM. f la

1. tregua MIL :

tregua

Waffenruhe f

2. tregua fig :

tregua

Ruhe f

tregua

Pause f

fraza:

non dare tregua a qn

jemandem keine Ruhe lassen

senza tregua

pausenlos, rastlos

trench [trɛntʃ] SAM. m il inv

trench

Trenchcoat m

trendy [ˈtrɛndi] PRID. fam

trendy

trendig

tresca [ˈtreska] SAM. f la

1. tresca:

tresca

Intrige f

2. tresca (relazione illecita):

tresca

Techtelmechtel nt

trenta [ˈtrenta] PRID. inv

trenta

dreißig

tre [tre] PRID. inv

1. tre → cinque

tre

drei

2. tre (con valore generico):

tre

ein paar

fraza:

chi fa da sé fa per tre

selbst ist der Mann!

non c’è due senza tre

aller guten Dinge sind drei

glej tudi cinque

cinque [ˈʧiŋkue] PRID. inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SAM. m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SAM. fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

I . tredicenne [trediˈʧɛnne] PRID.

tredicenne

dreizehnjährig

II . tredicenne [trediˈʧɛnne] SAM. m/f il/la

tredicenne

Dreizehnjährige m/f

trarre GLAG.

Geslo uporabnika

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen