Prevodi za „bil“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

bile [ˈbiːle] SAM. f la

bile

Galle f

rodersi dalla bile

vor Wut platzen

verde dalla bile

grün vor Ärger

I . big inv SAM. m/f il/la

big

Größe f

i big dell’alta finanza

die Größen der Hochfinanz

big Wendungen

i big della canzone

die Schlagerstars

bit [bit] SAM. m il inv IT

bit

Bit nt

I . bis [bis] MEDM.

bis!

da capo!

II . bis [bis] SAM. m il inv

bis

Zugabe f

III . bis [bis] PRID. inv

bis

Sonder-, zusätzlich

treno bis

Sonderzug m

fare il bis di qc

etw wiederholen

bio <inv> [ˈbiːo] PRID.

bio

biologisch

bio <pl inv> [ˈbiːo] SAM. m il

bio

Bio-Bewegung f

bel [bɛl]

bel → bello

glej tudi bello , bello

bello <bel, bella, bell’, pl begli, bei, belle> [ˈbɛllo] PRID.

1. bello:

bello

schön

2. bello:

sei proprio un bell’amico! iron

du bist mir ein schöner Freund!

bell’affare!

das ist ja eine schöne Bescherung!

3. bello (buono):

bello

gut

hai fatto un bel lavoro

du hast eine gute Arbeit gemacht

fraza:

bel bello

in aller Ruhe

un bel no

ein entschiedenes Nein

una bugia bell’e buona

eine ausgemachte Lüge

tante belle cose

alles Gute

dirne delle belle

Schauermärchen erzählen

farsi bello di qc fig

sich mit etw brüsten

bell’e fatto

schon erledigt

essere bell’e finito

fix und fertig sein

alla bell’e meglio

mehr schlecht als recht

scamparla bella

glücklich davonkommen

bello [ˈbɛllo] SAM. m il

1. bello:

bello

Schöne nt

2. bello:

mettersi al bello METEO

schön werden

3. bello (bell’uomo):

bello

Schönling m

fraza:

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

sul più bello

mittendrin

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire iron

das dicke Ende kommt noch

bilia [ˈbiːlja] SAM. f la

1. bilia:

bilia

Murmel f

2. bilia:

bilia (biliardo)

Billardkugel f

bilia (buca)

Billardloch nt

bici [ˈbiːʧi] SAM. f la inv fam

bici → bicicletta fam

bici

Rad nt

bici elettrica

Elektrofahrrad nt

glej tudi bicicletta

bicicletta [biʧiˈkletta] SAM. f la

bicicletta

(Fahr)Rad nt

bicicletta da donna

Damenfahrrad nt

bicicletta da turismo/da corsa

Touren-/Rennrad nt

bicicletta pieghevole

Klappfahrrad nt

andare in bicicletta

Fahrrad fahren

giro in bicicletta

Fahrradtour f

gita in bicicletta

Radwanderung f

bica <-che> SAM. f la

1. bica:

bica

Hocke f

2. bica estens :

bica

Stapel m

bica

Haufen m

biro® [ˈbiːro] SAM. f la inv fam

biro

Kuli m

bidè [biˈdɛ] SAM. m il inv

bidè

Bidet nt

bino PRID. lett

bino

doppelt, zweifach

mail [ˈmeːil] SAM. m f il la inv

mail

Mail f

scrivere mail

mailen

bolo SAM. m il

bolo

Bolus m

bip SAM.

Geslo uporabnika

bip (segnale acustico) m. spol

Piepton m. spol

biga SAM.

Geslo uporabnika

biga ž. spol GASTR.

Vorteig (bei Hefe) m. spol