Prevodi za „bitere“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . battere [ˈbattere] GLAG. trans

1. battere:

battere

schlagen

battere il nemico

den Feind schlagen

battere un record

einen Rekord brechen

battere le ore

die Stunden schlagen

2. battere:

battere

(aus)klopfen

battere i tappeti

die Teppiche klopfen

3. battere fig :

battere

beschreiten

battere nuove strade

neue Wege beschreiten

4. battere:

battere

tippen

in un batter d’occhio

im Nu

5. battere:

battere il ferro TECH

das Eisen schmieden

6. battere (trebbiare):

battere

dreschen

fraza:

senza batter(e) ciglio

ohne mit der Wimper zu zucken

batto i denti per il freddo

mir klappern die Zähne vor Kälte

battere le mani

in die Hände klatschen

battere i piedi

mit den Füßen stampfen

II . battere [ˈbattere] GLAG. intr

1. battere:

battere

klopfen, schlagen, pochen

2. battere (sole):

battere

stechen

3. battere (prostituirsi):

battere

auf den Strich gehen

III . battere [ˈbattere] GLAG.

battersi

sich schlagen, kämpfen

IV . battere [ˈbattere] SAM.

in un batter d’occhio

im Nu

bitter [ˈbitter] SAM. m il inv

bitter

= Aperitif mit leicht bitterem Geschmack

bitume [biˈtuːme] SAM. m il

bitume

Bitumen nt

etere [ˈɛːtere] SAM. m l'

etere

Äther m

estere [ˈɛstere] SAM. m l'

estere

Ester m

uretere [ureˈtɛːre] SAM. m l'

uretere

Harnleiter m

vertere [ˈvɛːrtere] GLAG. intr

1. vertere:

vertere su qc

sich drehen um etw

2. vertere JUR :

vertere

im Gange sein

cratere [kraˈtɛːre] SAM. m il

cratere

Krater m

cratere

Trichter m

fottere [ˈfottere] GLAG. trans vulg

1. fottere vulg :

fottere

ficken

va’ a farti fottere!

leck mich am Arsch!

2. fottere vulg fig :

fottere

bescheißen

biotite SAM. f la

biotite

Biotit m

iterare GLAG. trans

iterare

iterieren

iterare un esame UNIV

= mehrere Prüfungen in einem Fach ablegen

biadare GLAG. trans

biadare

Hafer verfüttern

biffare [biˈffaːre] GLAG. trans

biffare

abstecken

biffare un’area fabbricabile

einen Baugrund abstecken

bigiare <bigio, bigi> GLAG. trans reg

bigiare la scuola

die Schule schwänzen

bitta SAM. f la

bitta

Poller m

mietere GLAG.

Geslo uporabnika

mietere successi fig.

Erfolge sammeln

potere GLAG.

Geslo uporabnika

non se ne può più!

das ist nicht zum Aushalten!

mettere GLAG.

Geslo uporabnika

metterci (tempo)

brauchen

quanto ci metti?

wie lange brauchst du?

bissare GLAG.

Geslo uporabnika

bissare

eine Zugabe geben

bissare

eine Zugabe verlangen

tenere GLAG.

Geslo uporabnika

tenerci tanto a qc

auf etw (akk) viel Wert legen