nemško » italijanski

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. brechen PHYS :

brechen
rifrangere

3. brechen (erbrechen):

brechen
vomitare

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> GLAG. intr

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. brechen +sein:

brechen
rompersi

2. brechen (rissig werden):

brechen
creparsi

3. brechen (sich einen Weg bahnen):

brechen +sein
uscire (fuori)
die Sonne bricht durch die Wolken +sein
il sole erompe attraverso le nuvole

5. brechen (erbrechen) ugs :

brechen +haben
vomitare

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> GLAG. rfl

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. brechen:

sich brechen (Wellen)
(in)frangersi

fraza:

sich brechen PHYS
rifrangersi

I . Brechen <-s> SAM. nt

1. Brechen:

Brechen
rottura f

2. Brechen (Bruch, Verletzung):

Brechen
violazione f

3. Brechen (Erbrechen):

Brechen
vomito m

Brechen Wendungen

Primeri uporabe besede bricht

ein Sturm bricht los
scoppia un temporale
eine Panik bricht aus
esplode il panico
die Nacht bricht herein
improvvisamente si fa notte
der Winter bricht herein
arriva l’inverno
die Dämmerung bricht an
cala il crepuscolo
die Eisdecke bricht auf
la superficie del ghiaccio si spezza
für ihn bricht eine Welt zusammen
gli crolla il mondo addosso
die Sonne bricht durch die Wolken +sein
il sole erompe attraverso le nuvole
der Brand/eine Krise bricht aus
scoppia l’incendio/una crisi
dir bricht kein Zacken aus der Krone
non muori ( od ti sprechi) mica
etw/j-d bricht alle Rekorde
qc/qn batte tutti i record

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie bricht jedoch abrupt ab und das Mahnrufmotiv aus der Überleitung des ersten Teiles erscheint wieder, diesmal fortissimo in Holzbläsern und Saxophonen.
de.wikipedia.org
Als er dann seine Geldkassette öffnet und das darin befindliche Geld seinem Sohn vererbt, bricht er zusammen und verstirbt.
de.wikipedia.org
Eine ungeheure Milchsuppe überschwemmt die Stube, da der Boden des Topfes bricht.
de.wikipedia.org
Der Baum bricht jedoch nicht, sondern stellt sich wieder auf, sodass der Anriss nicht sichtbar wird.
de.wikipedia.org
Das Wadenbein bricht oberhalb der tibiofibularen Syndesmose.
de.wikipedia.org
Bundesrecht steht nämlich in der Normenhierarchie höher: Bundesrecht bricht Landesrecht (Art. 31).
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Sprödigkeit bricht er ähnlich wie Quarz, wobei die Bruchflächen (halb)muschelig ausgebildet sind.
de.wikipedia.org
Massenhysterie bricht aus, die Polizei hat kaum eine Chance koordinierte Schüsse abzufeuern, ohne dabei unschuldige Personen zu treffen.
de.wikipedia.org
Als sie sagt, er verticke Marihuana bricht er die Wohnungstür auf und durchsucht die Wohnung.
de.wikipedia.org
Die Wasserrohre sind defekt, die Hauselektrik ist desolat, die Haupttreppe bricht auseinander.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "bricht" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno