Prevodi za „elanto“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

elianto SAM. m l'

elianto

Helianthus m

elianto

Sonnenblume f

eranto SAM. f l'

eranto

Winterling m

erianto SAM. m l'

erianto

Seidengras nt

canto [ˈkanto] SAM. m il

1. canto:

canto

Ecke f

canto

Winkel m

2. canto:

canto

Seite f

d’altro canto

andererseits

I . santo [ˈsanto] PRID.

1. santo:

santo

heilig

acqua santa

Weihwasser nt

santo cielo!

ach (du) lieber Himmel!

tutto il santo giorno

den lieben langen Tag

fare qc in santa pace

etw in aller Ruhe tun

starsene in santa pace

seine Ruhe haben

settimana santa

Karwoche f

2. santo:

santo

Sankt, heilig

Sant’Ambrogio

Sankt Ambrosius, der heilige Ambrosius

San Marco

Sankt Markus

San Silvestro

Silvester nt

3. santo:

santo

fromm

condurre una vita santa

ein frommes Leben führen

4. santo:

santo

weise, wahr

parole sante

weise Worte pl

II . santo [ˈsanto] SAM. m il

santo

Heilige m

santo patrono

Schutzheilige m

festa di tutti i santi

Allerheiligen(fest) nt

vanto [ˈvanto] SAM. m il

1. vanto:

vanto

Prahlen nt

far (o farsi) vanto di qc

mit etw prahlen

2. vanto:

vanto

Stolz m

essere il vanto di qn

jemandes Stolz sein

acanto SAM. m l'

acanto

Akanthus m

foglia d’acanto ARCH

Akanthusblatt nt

franto PRID., GLAG. pp

1. franto → frangere

2. franto:

franto

zerbrochen

glej tudi frangere

I . frangere [ˈfranʤere] GLAG. trans

frangere le olive

Oliven pressen

II . frangere [ˈfranʤere] GLAG.

frangersi

branden, sich brechen

pianto [ˈpjanto] SAM. m il

1. pianto:

pianto

Weinen nt

2. pianto (lacrime):

pianto

Tränen pl

elativo

comparativo elativo

Elativ m

intanto [inˈtanto] PRISL.

1. intanto:

intanto

inzwischen

intanto

unterdessen

2. intanto (avversativo):

intanto

stattdessen, aber

3. intanto (conclusivo):

intanto

zu guter Letzt, schließlich

fraza:

intanto che

während, solange

accanto [aˈkkanto] PRID., PRISL. inv

accanto

daneben, nebenan

nella stanza accanto

im Zimmer nebenan

accanto a

neben

uno accanto all’altro

nebeneinander

amianto [aˈmjanto] SAM. m l'

amianto

Asbest m

amianto

Amiant m

I . cotanto PRID. obs

cotanto

so viel

II . cotanto PRISL. obs

cotanto

so sehr

incanto [iˈŋkanto] SAM. m l'

1. incanto JUR :

incanto

Versteigerung f

mettere qc all’incanto

etw versteigern

2. incanto (asta):

incanto

Ausschreibung f

tanto ZAIM.

Geslo uporabnika

con tanto di

komplett mit

con tanto di

samt

manto SAM.

Geslo uporabnika

manto (di un animale) m. spol

Fell sr. spol

guanto SAM.

Geslo uporabnika

guanto (m) di plastica

Plastikhandschuh m. spol

quanto PRISL.

Geslo uporabnika

in quanto (a causa di)

wegen

ammanto SAM.

Geslo uporabnika

ammanto (mantello corto) m. spol ur.

Umhang m. spol