Prevodi za „estudio“ v slovarju italijansko » nemški

esordio <pl -di> [eˈzɔrdjo] SAM. m l'

1. esordio:

esordio

Anfang m

esordio

Beginn m

agli esordi della carriera

zu Beginn der Karriere

2. esordio (di artista, atleta):

esordio

Debüt nt

3. esordio (introduzione):

esordio

Einleitung f

stadio <pl -di> [ˈstaːdjo] SAM. m lo

1. stadio SPORT :

stadio

Stadion nt

Stadio Olimpico

Olympiastadion nt

2. stadio (fase):

stadio

Stadium nt

stadio

Phase f

3. stadio FLUG :

stadio

Stufe f

I . audio [ˈaːudjo] SAM. m l' inv

audio

Ton m

II . audio [ˈaːudjo] PRID. inv

audio

Ton-

tecnico audio

Tontechniker m

supporto audio

Tonträger m

esteso [eˈsteːso] PRID.

1. esteso:

esteso

ausgedehnt

per esteso

ungekürzt

fraza:

significato esteso LING

erweiterte Bedeutung f

estro [ˈɛstro] SAM. m l'

1. estro:

estro

Inspiration f

estro

Eingebung f

2. estro (capriccio):

estro

Einfall m

estro

Idee f

3. estro ZOOL :

estro

Brunst f

estasi [ˈɛstazi] SAM. f l' inv

estasi

Verzückung f

estasi

Ekstase f

andare in estasi per qc

durch etw in Ekstase geraten

I . estero [ˈɛstero] PRID.

1. estero:

estero

ausländisch, Auslands-

corrispondente estero

Auslandskorrespondent m

mercato estero

Auslandsmarkt m

2. estero POL :

estero

Außen-, auswärtig

Ministero degli Affari Esteri

Außenministerium nt

politica estera

Außenpolitik f

II . estero [ˈɛstero] SAM. m l'

estero

Ausland nt

all’estero

im Ausland, ins Ausland

andare all’estero

ins Ausland fahren

estimo [ˈɛstimo] SAM. m l'

estimo

(Ein)Schätzung f

estivo [eˈstiːvo] PRID.

estivo

sommerlich, Sommer-

vacanze estive

Sommerferien pl

gaudio [ˈgaːudjo] SAM. m il

gaudio

Wonne f

mal comune mezzo gaudio

geteiltes Leid ist halbes Leid

I . esterno [eˈstɛrno] PRID.

1. esterno:

esterno

Außen-, äußere

parete esterna

Außenwand f

per uso esterno

zum äußerlichen Gebrauch

2. esterno (che proviene da fuori):

esterno

extern, auswärtig

collaboratore esterno

freier Mitarbeiter m

II . esterno (esterna) [eˈstɛrno] SAM. m/f l'

1. esterno:

esterno (esterna) (in un collegio)

Externe m/f

esterno (esterna) (a un esame)

externer Prüfling m

2. esterno:

esterno SPORT

Außenstürmer m , -in f

3. esterno:

esterno

Außenseite f

esterno

Äußere nt

all’esterno

außen

dall’esterno

von außen

verso l’esterno

nach außen (hin)

fraza:

esterni (cinema)

Außenaufnahmen pl

I . estinto [eˈstinto] PRID.

1. estinto:

estinto

erloschen

2. estinto BIOL :

estinto

ausgestorben

II . estinto (estinta) [eˈstinto] SAM. m/f l'

estinto (estinta)

Verstorbene m/f

I . estremo [eˈstrɛːmo] PRID.

1. estremo:

estremo

äußerst, letzt

2. estremo:

estremo

extrem

estrema destra/sinistra POL

die extreme Rechte/Linke

sport estremo

Extremsport m

fraza:

l’estremo Oriente

der Ferne Osten

II . estremo [eˈstrɛːmo] SAM. m l'

1. estremo:

estremo

Ende nt

i due estremi di un cavo

die zwei Enden eines Kabels

2. estremo JUR :

estremo pl

Daten pl

3. estremo JUR :

estremo pl

Tatbestand m

4. estremo fig :

estremo

Extrem nt

passare da un estremo all’altro

von einem Extrem ins andere fallen

fraza:

fino all’estremo

bis zum Äußersten

estroso [eˈstroːso] PRID.

1. estroso:

estroso

launisch, launenhaft

2. estroso (che possiede o mostra estro inventivo):

estroso

einfallsreich, originell

ripudio [riˈpuːdjo] SAM. m il

1. ripudio:

ripudio

Verstoßung f

2. ripudio (di ideali):

ripudio

Abschwörung f

stridio <pl -ii> [striˈdiːo] SAM. m lo

1. stridio:

stridio

Gekreisch(e) nt

2. stridio (cigolio):

stridio

Quietschen nt

studio SAM.

Geslo uporabnika

studio (m) cinematografico

Filmstudio sr. spol

estorto PRID.

Geslo uporabnika

estorto (somma)

erpresst