Prevodi za „gelatin“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

gelatina [ʤelaˈtiːna] SAM. f la

1. gelatina (di carne, pesce):

gelatina

Gallert nt

gelatina

Aspik m

2. gelatina (di frutta):

gelatina

Gelee m o. nt

3. gelatina CHEM :

gelatina

Gelatine f

4. gelatina (caramella):

gelatina

Fruchtgelee nt o. m

fraza:

mettere qc in gelatina

etw sülzen

pollo in gelatina

Huhn nt in Aspik

gelataio (gelataia) [ʤelaˈtaːjo] SAM. m/f il/la

1. gelataio:

gelataio (gelataia)

Eisverkäufer m , -in f

2. gelataio (produttore):

gelataio (gelataia)

Speiseeishersteller m , -in f

gelata [ʤeˈlaːta] SAM. f la

gelata

Frosteinbruch m

gelata

Frost m

I . gelato [ʤeˈlaːto] PRID.

1. gelato:

gelato

eiskalt, eisig

2. gelato (di piante):

gelato

erfroren

3. gelato (ghiacciato):

gelato

gefroren, vereist

II . gelato [ʤeˈlaːto] SAM. m il

gelato

(Speise)Eis nt

gelato

Glace f

schweiz cono (di) gelato

Eistüte f

coppa (di) gelato

Eisbecher m

gelato da passeggio

Eis nt am Stiel

gratin <pl inv > [graˈtɛn] SAM. m il

gratin

Gratin nt

gelatinoso [ʤelatiˈnoːso] PRID.

gelatinoso

gallertartig

gelatiera [ʤelaˈtjɛːra] SAM. f la

gelatiera

Eismaschine f

gelatiera

Eisbereiter m

gelateria [ʤelateˈriːa] SAM. f la

gelateria

Eiscafé nt

gelateria

Eisdiele f

I . gelare [ʤeˈlaːre] GLAG. trans

1. gelare:

gelare

gefrieren, zufrieren lassen

il freddo ha gelato il lago

die Kälte hat den See zufrieren lassen

2. gelare (rovinare col gelo):

gelare

erfrieren lassen

3. gelare fig :

gelare

erstarren lassen

II . gelare [ʤeˈlaːre] GLAG. intr

gelare

frieren

stanotte ha (o è) gelato

heute Nacht hat es gefroren

III . gelare [ʤeˈlaːre] GLAG. intr & rifl

1. gelare:

gelarsi

gefrieren

gelarsi (lago)

zufrieren

gelarsi

einfrieren

gelarsi (rovinarsi)

erfrieren

gelarsi (diventare gelido)

eiskalt werden

gelarsi fig

gefrieren

fraza:

il sangue gli si gelò nelle vene

das Blut gefror ihm in den Adern

satin [saˈtɛn] SAM. m il inv

satin

Satin m

gelosia [ʤeloˈsiːa] SAM. f la (persiana)

gelosia

Jalousie f

I . latino [laˈtiːno] PRID.

1. latino (dell’antica Roma):

latino

römisch

2. latino (della lingua latina):

latino

lateinisch

3. latino:

latino

südländisch

latino

Latein-

temperamento latino

südländisches Temperament nt

America latina

Lateinamerika nt

II . latino [laˈtiːno] SAM. m il

latino

Latein nt

parlare latino fig

Chinesisch sprechen

elativo

comparativo elativo

Elativ m

platina SAM. f la

1. platina:

platina

Tiegel m

platina

Platte f

platina

Drucktiegel m

platina

Druckplatte f

platina tipografica

Tiegeldruckpresse f

2. platina TESS :

platina

Platine f

platino [ˈplaːtino] SAM. m il

platino

Platin nt

belato [beˈlaːto] SAM. m il

1. belato (pecore):

belato

Blöken nt

2. belato (capre):

belato

Meckern nt

3. belato fig :

belato

Gejammer nt

celata SAM. f la

celata

Sturmhaube f