Prevodi za „lastende“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

lastrone SAM. m il

lastrone

Felswand f

I . distendere [diˈstɛndere] GLAG. trans

1. distendere:

distendere

ausstrecken

2. distendere (spiegare):

distendere

ausbreiten

distendere la pasta

den Teig ausrollen

3. distendere (mettere a giacere):

distendere

legen

distendere qn sul letto

jemanden aufs Bett legen

fraza:

distendere i muscoli

die Muskeln entspannen

II . distendere [diˈstɛndere] GLAG.

distendersi

sich ausstrecken, sich hinlegen

distendersi (estendersi)

sich ausdehnen

distendersi (rilassarsi)

sich entspannen

I . estendere [eˈstɛndere] GLAG. trans

1. estendere:

estendere

ausdehnen, ausweiten

estendere fig

erweitern, vergrößern

2. estendere (tendere):

estendere

ausstrecken

II . estendere [eˈstɛndere] GLAG.

estendersi

sich erstrecken, sich ausdehnen

estendersi (diffondersi)

sich ausbreiten

estendersi fig

betreffen

I . attendere [aˈttɛndere] GLAG. trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] GLAG. intr

1. attendere:

attendere

nachgehen

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere

sich kümmern

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] GLAG.

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten

miastenia SAM. f la

miastenia

Muskelschwäche f

miastenia

Myasthenie f

last minute [lastˈmiːnut] SAM. m il (viaggi)

last minute

Last-Minute-Angebot nt

lastrico <pl -ci -chi> [ˈlastriko] SAM. m il

lastrico

Straßenpflaster nt

finire sul lastrico

an den Bettelstab kommen

lastricare [lastriˈkaːre] GLAG. trans

lastricare

pflastern

stendere [ˈstɛndere] GLAG. trans

1. stendere:

stendere

ausstrecken

stendere la mano

die Hand ausstrecken

2. stendere:

stendere

ausbreiten

stendere

ausrollen

3. stendere (persona):

stendere

(hin)legen

4. stendere fam :

stendere

niederschlagen, -strecken

5. stendere (ammazzare):

stendere fam

umlegen

6. stendere (bucato):

stendere

aufhängen

7. stendere (redigere):

stendere

abfassen, aufsetzen

8. stendere (spalmare):

stendere

auftragen

lastra [ˈlastra] SAM. f la

1. lastra:

lastra

Platte f

2. lastra MED :

lastra

Röntgenbild nt

farsi le lastre fam

sich röntgen lassen

fraza:

lastra di ghiaccio

Eisscholle f

lastra di marmo

Marmorplatte f

lastra di vetro

Glasscheibe f

I . astenico <-ci, -che> PRID.

astenico

asthenisch

II . astenico <-ci> SAM. m l'

astenico

Astheniker m

I . astenuto PRID., GLAG. pp

1. astenuto → astenersi

2. astenuto:

astenuto

enthalten

II . astenuto SAM. m l'

astenuto

wer sich der Stimme enthalten hat

10 -i

zehn Enthaltungen

glej tudi astenersi

astenersi [asteˈnersi] GLAG.

1. astenersi:

astenersi

sich enthalten

astenersi dal voto

sich der Stimme enthalten

2. astenersi (evitare):

astenersi

(ver)meiden

astenersi dall’alcol

Alkohol meiden

attendente [atteˈndɛnte] SAM. m l'

attendente

Offiziersdiener m

I . contendere [konˈtɛndere] GLAG. trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] GLAG. intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] GLAG.

contendersi

sich streiten

pretendere [preˈtɛndere] GLAG. trans

1. pretendere:

pretendere

verlangen

2. pretendere (supporre):

pretendere

sich (dat) anmaßen, sich (dat) einbilden

3. pretendere (sostenere):

pretendere

behaupten

sottendere <sottesi, sotteso> GLAG. trans

1. sottendere GEOM :

sottendere

unterspannen

2. sottendere (presupporre):

sottendere fig lett

einschließen

I . protendere [proˈtendere] GLAG. trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] GLAG.

protendersi

sich (vor)beugen

I . laser [ˈlaːzer] SAM. m il inv

laser

Laser m

II . laser [ˈlaːzer] PRID. inv

laser

Laser-

stampante laser

Laserdrucker m