Prevodi za „moren“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

morena [moˈreːna] SAM. f la

morena

Moräne f

I . morente [moˈrɛnte] PRID.

morente

sterbend, im Sterben liegend

II . morente [moˈrɛnte] SAM. m/f il/la

morente

Sterbende m/f

morbo [ˈmɔrbo] SAM. m il

morbo

Krankheit f

morbo

Morbus m

morbo di Alzheimer

Alzheimerkrankheit f

morbo di Basedow

Basedowkrankheit f

moria [moˈriːa] SAM. f la

1. moria:

moria

Massensterben nt

2. moria BOT :

moria

Sterben nt

moria di alberi

Baumsterben nt

morra [ˈmɔrra] SAM. f la

morra

Mora f

morsa [ˈmɔrsa] SAM. f la

1. morsa MECH :

morsa

Schraubstock m

2. morsa (stretta):

morsa

Klammergriff m

3. morsa fig :

morsa

Zange f

morsa

Zwangslage f

morse [mɔrs] PRID. inv

(alfabeto) morse

Morsealphabet nt

morte [ˈmɔrte] SAM. f la

1. morte:

morte

Tod m

morte

Sterben nt

2. morte (piante e animali):

morte

Eingehen nt

3. morte (fine):

morte fig

Ende nt

fraza:

a morte

tödlich, zu Tode

annoiarsi a morte fig

sich zu Tode langweilen

certificato di morte

Sterbeurkunde f

certificato di morte

Totenschein m

dolce morte

Sterbehilfe f

fino alla morte

bis in den Tod

morte infantile improvvisa

plötzlicher Kindstod m

ogni morte di papa fig

alle Jubeljahre

pena di morte

Todesstrafe f

pericolo di morte

Lebensgefahr f

è questione di vita o di morte

es geht um Leben und Tod

sentenza di morte

Todesurteil nt

morti bianche

Arbeitsunfälle pl

I . morto [ˈmɔrto] PRID.

morto

tot

vivo o morto

tot oder lebendig

natura morta

Stillleben nt

morto sul nascere fig

von Anfang an zum Scheitern verurteilt

stagione morta fig

tote Zeit f

II . morto (morta) [ˈmɔrto] SAM. m/f il/la

morto (morta)

Tote m/f

giorno dei morti

Allerseelentag m

morti sulle strade

Verkehrstote pl

morva SAM. f la

morva

Rotz m

morva

Rotzkrankheit f

moresco <mpl -schi, fpl -sche> [moˈresko] PRID.

moresco

maurisch

moretta SAM. f la

1. moretta ZOOL :

moretta

Reiherente f

2. moretta (ragazza bruna):

moretta

Brünette f

3. moretta (ragazza nera):

moretta

dunkelhäutiges Mädchen nt

moretto [moˈretto] PRID.

moretto

brünett

I . morello [moˈrɛllo] PRID.

morello

schwarz

II . morello [moˈrɛllo] SAM. m il

morello

Rappe m

I . mordere [ˈmɔrdere] GLAG. trans

1. mordere:

mordere

beißen

mordere qc

in etw (akk) beißen

oggi il freddo morde

heute ist es beißend kalt

2. mordere (insetti):

mordere fam

stechen

3. mordere (acidi):

mordere

zersetzen, angreifen

II . mordere [ˈmɔrdere] GLAG.

mordersi

sich beißen

mordersi le labbra

sich (dat) auf die Zunge beißen

mormone [morˈmoːne] SAM. m/f il/la

mormone

Mormone m , -monin f

morso SAM.

Geslo uporabnika

morso (di cavallo) m. spol

Trense ž. spol