Prevodi za „përdoroj“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

perdono [perˈdoːno] SAM. m il

1. perdono:

perdono

Verzeihung f

perdono

Vergebung f

2. perdono (scusa):

perdono

Entschuldigung f

I . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. trans

1. perdere:

perdere

verlieren

2. perdere (mancare):

perdere

verpassen, versäumen

fraza:

a perdere

Einweg-, Wegwerf-

vuoto a perdere

Einwegflasche f

perdere acqua

tropfen

perdere acqua

lecken

lasciar perdere

es bleiben lassen

lasciamo perdere!

lassen wir das!

non ti sei perso niente

du hast nichts verpasst

perdere di vista

aus den Augen verlieren

II . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. intr

perdere di qc

an etw (dat) verlieren

perdere di importanza

an Wichtigkeit verlieren

III . perdere [ˈpɛrdere] GLAG.

1. perdere:

perdersi

sich verlaufen

perdersi

sich verfahren

perdersi

sich verirren

perdersi (andare smarrito)

verloren gehen

perdersi (sparire)

untergehen

perdersi fig

sich verlieren

3. perdere:

perdersi tra la folla

in der Menge untergehen

4. perdere:

perdersi nei propri sogni

sich in seinen Träumen verlieren

5. perdere:

perdersi qc

etw versäumen, etw verpassen

fraza:

perdersi d’animo

den Mut verlieren

perduto [perˈduːto] PRID.

1. perduto:

perduto

verloren

andar perduto

verloren gehen

2. perduto (corrotto):

perduto

gefallen, verkommen

I . perdonare [perdoˈnaːre] GLAG. trans

1. perdonare:

perdonare

verzeihen, vergeben

2. perdonare:

perdonare

entschuldigen

mi perdoni

entschuldigen Sie

3. perdonare (aver riguardi):

perdonare

verschonen

fraza:

un male che non perdona

eine unheilbare Krankheit f

II . perdonare [perdoˈnaːre] GLAG. intr

perdonare a qn

jemandem verzeihen

III . perdonare [perdoˈnaːre] GLAG.

1. perdonare:

perdonarsi

sich gegenseitig verzeihen

fraza:

perdonarsi qc

sich (dat) etw verzeihen

perdurare [perduˈraːre] SAM. m il

perdurare

Andauern nt

perdigiorno [perdiˈʤorno] SAM. m/f il/la inv

perdigiorno

Taugenichts m

perdinci [perˈdinʧi]

perdinci

mein Gott, Herrgott

I . perdente [perˈdɛnte] PRID.

perdente

verlierend

perdente

unterliegend

II . perdente [perˈdɛnte] SAM. m/f il/la

perdente

Verlierer m , -in f

perdente

Versager m , -in f

perdiana [perˈdjaːna] MEDM. fam

perdiana

Herrschaftszeiten noch mal

perdizione [perdiˈtsjoːne] SAM. f la

1. perdizione:

perdizione

Verderben nt

2. perdizione REL :

perdizione

Verdammnis f

superdonna SAM. f la spreg

superdonna

eingebildete Frau f

perdita [ˈpɛrdita] SAM. f la

1. perdita:

perdita

Verlust m

2. perdita:

perdita

Ausströmen nt

perdita di gas

Ausströmen nt von Gas

3. perdita:

perdita

Leck nt

la conduttura ha una perdita d’acqua

die Leitung leckt

fraza:

perdita dei capelli

Haarausfall m

perdita di coscienza

Ohnmacht f

essere in perdita

rote Zahlen schreiben

a perdita d’occhio

so weit das Auge reicht

pomodoro [pomoˈdoːro] SAM. m il

1. pomodoro:

pomodoro

Tomate f

pomodori pelati

geschälte Tomaten pl

2. pomodoro (pianta):

pomodoro

Tomatenpflanze f

fraza:

concentrato di pomodoro

Tomatenmark nt

passata di pomodori

passierte Tomaten pl

sperduto [sperˈduːto] PRID.

1. sperduto:

sperduto

verirrt

2. sperduto (isolato):

sperduto

abgelegen, einsam

fraza:

sentirsi sperduto

sich verloren fühlen

pervio PRID.

Geslo uporabnika

pervio

durchgängig

pervio

offen

perito SAM.

Geslo uporabnika

perito m. spol

Gutachter m. spol