Prevodi za „quiet“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

quiete [kuiˈɛːte] SAM. f la

1. quiete:

quiete

Ruhe f

quiete

Stille f

2. quiete (pace):

quiete

Frieden m

fraza:

turbare la quiete pubblica

die öffentliche Ruhe stören

quieto [kuiˈɛːto] PRID.

1. quieto:

quieto

ruhig, still

2. quieto:

quieto

friedlich

per amore del quieto vivere

um des lieben Friedens willen

quinta [ˈkuinta] SAM. f la

1. quinta:

quinta

fünfte Klasse f

2. quinta THEAT :

quinta

Kulisse f

dietro le quinte fig

hinter den Kulissen

3. quinta AUTO :

quinta

fünfter Gang m

I . quinto [ˈkuinto] PRID.

quinto

fünfte

la quinta volta

das fünfte Mal

la quinta parte

ein Fünftel, der fünfte Teil

in pagina quinta

auf Seite fünf

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] SAM. m/f il/la

1. quinto:

quinto (quinta)

Fünfte m/f

Enrico quinto

Heinrich der Fünfte

fraza:

quinto

Fünftel nt

I . quietare [kujeˈtaːre] GLAG. trans

1. quietare:

quietare

beruhigen

fraza:

quietare un desiderio

einen Wunsch erfüllen

II . quietare [kujeˈtaːre] GLAG.

1. quietare:

quietarsi

sich beruhigen

fraza:

quietarsi (vento)

sich legen

qui [kuˈi] PRISL.

1. qui:

qui

hier, da

dov’è la mia borsa! – qui

wo ist meine Tasche? – hier

2. qui:

qui

(hier)her

vieni qui

komm her

3. qui:

senti qui cosa dice il giornale (con valore enfatico)

hör mal (her), was in der Zeitung steht

tieni qui

halt mal

4. qui fig :

qui

da, hier, nun

qui hai torto

da bist du im Unrecht

qui comincia il bello

nun kommt das Schönste

fraza:

di qui in avanti (locale)

von hier ab

di qui in avanti (temporale)

von nun an

da qui

von hier (aus)

qui davanti

hier vorn(e)

è passato di qui

er ist vorbeigekommen

è passato di qui (con veicolo)

er ist vorbeigefahren

di qui a poco

bald

di qui a un anno

in einem Jahr

qui dietro

hier hinten

eccomi qui!

hier bin ich!

fin qui (locale)

bis hierher

fin qui (temporale)

bis jetzt

fuori di qui!

raus!

era qui intorno

er war hier irgendwo

di qui a lì

von hier bis dort

per di qui

hier durch, hier entlang

tutto qui?

ist das alles?

il problema è tutto qui

das ist das ganze Problem

via di qui!

hau ab!

qui vicino

hier in der Nähe

qui vicino (moto a luogo)

hier in die Nähe

quiz [kuˈits] SAM. m il inv

quiz

Quiz nt

quiz

Ratespiel nt

quid inv SAM. m il

quid

(irgend)etwas

in lui c’è un quid che non mi piace

(irgend)etwas an ihm gefällt mir nicht

queto

queto → quieto

glej tudi quieto

quieto [kuiˈɛːto] PRID.

1. quieto:

quieto

ruhig, still

2. quieto:

quieto

friedlich

per amore del quieto vivere

um des lieben Friedens willen

quivi PRISL.

Geslo uporabnika

quivi (là, lì) ur.

dort

quivi (allora, in quell'occasione) ur.

damals