Prevodi za slen v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . sloveno [zloˈvɛːno] PRID.

sloveno

slowenisch

II . sloveno (slovena) [zloˈvɛːno] SAM. m/f lo/la

sloveno (slovena)

Slowene m , -nin f

sloveno [zloˈvɛːno] SAM. m lo (lingua)

sloveno

Slowenisch(e) nt

slam [slɛm] inv SAM. m lo

1. slam (nel bridge):

slam

Schlemm m

fare slam

schlemm machen

piccolo, grande slam

kleiner, großer Schlemm

2. slam SPORT :

slam

Slam m

grande slam

Grand Slam

slip [ˈzlip] SAM. m lo inv

slip

Slip m

slum [zlam] inv SAM. m lo

slum

Slum m

slot [zlɔt] SAM. m lo inv IT

slot

Steckplatz m

sale [ˈsaːle] SAM. m il

1. sale:

sale

Salz nt

mi passi il sale?

reichst du mir das Salz?

2. sale < pl >:

sale

Riechsalz nt

fraza:

sali da bagno

Badesalz nt

sale da cucina

Speisesalz nt

sale iodato

Jodsalz nt

sale marino

Meersalz nt

rimanere di sale

zur Salzsäule erstarren

il sale della vita

die Würze des Lebens

avere sale in zucca fam

Grips haben

sole [ˈsoːle] SAM. m il

sole

Sonne f

c’è il sole

die Sonne scheint

bagno di sole

Sonnenbad nt

colpi di sole

helle Strähnchen pl

colpo di sole

Sonnenstich m

un posto al sole fig

ein Platz m an der Sonne

prendere il sole

sich sonnen

sena SAM. f la

sena

Sennesblätter pl

seno [ˈseːno] SAM. m il

1. seno:

seno

Brust f

seno

Busen m

2. seno fig :

seno

Schoß m

3. seno:

in seno a

in

in seno all’assemblea

in der Versammlung

4. seno MATH :

seno

Sinus m

5. seno GEOG :

seno

Meerbusen m

fraza:

allattamento al seno

Stillen nt

a seno nudo fam

oben ohne

tumore al seno

Brustkrebs m

san [ˈsan] PRID. m

san → santo

glej tudi santo

I . santo [ˈsanto] PRID.

1. santo:

santo

heilig

acqua santa

Weihwasser nt

santo cielo!

ach (du) lieber Himmel!

tutto il santo giorno

den lieben langen Tag

fare qc in santa pace

etw in aller Ruhe tun

starsene in santa pace

seine Ruhe haben

settimana santa

Karwoche f

2. santo:

santo

Sankt, heilig

Sant’Ambrogio

Sankt Ambrosius, der heilige Ambrosius

San Marco

Sankt Markus

San Silvestro

Silvester nt

3. santo:

santo

fromm

condurre una vita santa

ein frommes Leben führen

4. santo:

santo

weise, wahr

parole sante

weise Worte pl

II . santo [ˈsanto] SAM. m il

santo

Heilige m

santo patrono

Schutzheilige m

festa di tutti i santi

Allerheiligen(fest) nt

skin [skin], skinhead [skinˈɛd] SAM. m/f lo/la inv

skin

Skinhead m

eden [ˈɛːden] SAM. m l'

eden

Eden nt

yen [jɛn] SAM. m lo inv

yen

Yen m

I . zen [dzɛn] PRID. inv

zen

Zen-

II . zen [dzɛn] SAM. m lo inv

zen

Zen nt

amen [ˈaːmen] SAM. m l'

amen

Amen nt

in un amen

im Nu

cren [krɛn] SAM. m il

cren

Meerrettich m

cren

Kren m

I . open PRID. inv

open

offen

torneo open

offenes Turnier

torneo open (di biglietto aereo, navale, ferroviario)

offen

II . open SAM. m l' inv SPORT

open

Open nt

sleale [zleˈaːle] PRID.

sleale

unehrlich, unfair, unlauter

lene PRID.

consonante lene

Lenis f