Prevodi za „voici“ v slovarju italijansko » nemški

dodici [ˈdoːdiʧi] PRID. inv

dodici

zwölf

erano in dodici

sie waren zu zwölft

dodici [ˈdoːdiʧi] SAM. fpl le inv

dodici

zwölf Uhr

vomico <-ci, -che> PRID.

vomico

Brech-

noce -a

Brechnuss f

noce -a

Speinuss f

I . voile [vwal] inv SAM. m il

voile

Voile m

voile Wendungen

vestito in voile

Voilekleid nt

I . voi [ˈvoːi] OS. ZAIM.

1. voi:

voi

ihr

voi altri

ihr

senza di voi

ohne euch

2. voi:

voi

man

se voi considerate che …

wenn man bedenkt, dass …

3. voi (oggetto e complementi indiretti):

voi

euch

fraza:

Voi

Sie

Voi cosa ne pensate?

was denken Sie darüber?

II . voi [ˈvoːi] SAM. m il

darsi del voi

sich siezen

vocio <pl -ii> [voˈʧiːo] SAM. m il

vocio

Geschrei nt

bici [ˈbiːʧi] SAM. f la inv fam

bici → bicicletta fam

bici

Rad nt

bici elettrica

Elektrofahrrad nt

glej tudi bicicletta

bicicletta [biʧiˈkletta] SAM. f la

bicicletta

(Fahr)Rad nt

bicicletta da donna

Damenfahrrad nt

bicicletta da turismo/da corsa

Touren-/Rennrad nt

bicicletta pieghevole

Klappfahrrad nt

andare in bicicletta

Fahrrad fahren

giro in bicicletta

Fahrradtour f

gita in bicicletta

Radwanderung f

voce [ˈvoːʧe] SAM. f la

1. voce:

voce

Stimme f

voce acuta/grave

hohe/tiefe Stimme f

2. voce (animali):

voce

Laut m

voce

Ruf m

3. voce (strumenti):

voce

Klang m

4. voce fig :

voce

Gerücht nt

spargere una voce

ein Gerücht in Umlauf bringen

corre voce che …

es kursiert das Gerücht, dass …

5. voce (parola):

voce

Wort nt

voce

Ausdruck m

6. voce:

voce

Stichwort nt

cercare sotto la voce …

unter dem Stichwort … nachschlagen

7. voce HANDEL :

voce

Position f

voce

Posten m

8. voce GRAM :

voce

Form f

fraza:

a (viva) voce

mündlich, persönlich

ad alta voce

mit lauter Stimme, laut

a bassa voce

mit leiser Stimme, leise

darsi la voce fam

etw (untereinander) weitersagen

a quattro voci MUS

vierstimmig

a gran voce

schreiend

a mezza voce

halblaut

passare la voce

etw weitersagen

sotto voce

leise

forbici [ˈfɔrbiʧi] SAM. fpl le (arnese)

forbici

Schere f

vortice [ˈvɔrtiʧe] SAM. m il

vortice

Strudel m

vortice

Wirbel m

sedici [ˈseːdiʧi] PRID. inv

sedici

sechzehn

undici [ˈundiʧi] PRID. inv

undici → cinque

undici

elf

glej tudi cinque

cinque [ˈʧiŋkue] PRID. inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SAM. m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SAM. fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

Medici [ˈmɛditʃi] SAM. mpl i

Medici

Fürstenfamilie des 15./16. Jahrhunderts in Florenz

voice mail [ˈvɔːisˈmeːil] SAM. f la inv

voice mail

Voice Mail f

voialtri OS. ZAIM.

voialtri → voi

glej tudi voi

I . voi [ˈvoːi] OS. ZAIM.

1. voi:

voi

ihr

voi altri

ihr

senza di voi

ohne euch

2. voi:

voi

man

se voi considerate che …

wenn man bedenkt, dass …

3. voi (oggetto e complementi indiretti):

voi

euch

fraza:

Voi

Sie

Voi cosa ne pensate?

was denken Sie darüber?

II . voi [ˈvoːi] SAM. m il

darsi del voi

sich siezen

votivo [voˈtiːvo] PRID.

votivo

Votiv-

cappella votiva

Votivkapelle f

offerta votiva

Weihgabe f