Prevodi za „x-temal“ v slovarju italijansko » nemški

termale [terˈmaːle] PRID.

termale

Thermal-

cura termale

Badekur f

sorgente termale

Thermalquelle f

stazione termale

Kurort m

patema <pl -mi> [paˈtɛːma] SAM. m il

patema

Seelenschmerz m

iemale PRID. lett

iemale

winterlich

mal [mal] SAM. m il

mal di testa

Kopfweh nt

mal di testa

Kopfschmerzen mpl

mal di piedi

Fußweh nt

mal di piedi

Fußschmerzen mpl

glej tudi male , male

male <komp peggio. sup malissimo/pessimamente> [ˈmaːle] PRISL.

1. male:

male

schlecht, schlimm, übel

trattare male qn

jemanden schlecht behandeln

2. male (erroneamente):

male

falsch, nicht recht, nicht richtig

interpretare male

falsch auffassen

3. male (usato come negazione):

male

kaum

invidia mal celata

kaum verhüllter Neid m

fraza:

andare male

schlecht gehen

mi è andata male

ich habe Pech gehabt

mal che vada

schlimmstenfalls

bene o male

wohl oder übel

fare male

wehtun

fare male

ungesund sein

mi fa male la schiena

der Rücken tut mir weh

fumare fa male

Rauchen ist ungesund

mica male

(gar) nicht schlecht

niente male

nicht schlecht (o übel)

andare di male in peggio

immer schlechter werden

male [ˈmaːle] SAM. m il

1. male:

male

Böse nt

male

Übel nt

2. male (sventura):

male

Schlechte nt

male

Schlimme nt

3. male (malattia):

male

Krankheit f

male

Leiden nt

4. male (dolore):

male

Schmerzen pl

male

Weh nt

ho male a una gamba

ich habe Schmerzen im Bein

fraza:

andare a male

verderben, schlecht werden

aversene a male per qc

etw übel nehmen

mal d’amore

Liebeskummer m

mal di denti

Zahnschmerzen mpl

non c’è niente (o nulla) di male

da ist nichts Schlimmes dabei

come stai? – non c’è male

wie geht’s? – ganz gut

fare male

wehtun, schmerzen

fare male

schaden, nicht guttun

mi fa male

es tut mir weh

fare (del) male a qn

jemandem wehtun

farsi male

sich (dat) wehtun

mal di pancia

Bauchschmerzen pl

mal di pancia

Bauchweh nt

mal di stomaco

Magenschmerzen pl

poco male!

auch gut! das macht nichts!

mal di testa

Kopfschmerzen pl

stemma <pl stemmi> [ˈstɛmma] SAM. m lo

stemma

Wappen nt

Brema [ˈbrɛːma] SAM. f la

Brema

Bremen nt

crema [ˈkrɛːma] SAM. f la

1. crema:

crema

Creme f

2. crema GASTR :

crema

Creme(suppe) f

3. crema:

la crema della società fig

die Creme der Gesellschaft

fraza:

crema antirughe

Antifaltencreme f

crema da barba

Rasiercreme f

crema idratante

Feuchtigkeitscreme f

crema solare

Sonnencreme f

edema [eˈdɛːma] SAM. m l'

edema

Ödem nt

noema SAM. m il

1. noema LING :

noema

Noem nt

2. noema FIL :

noema

Noema nt

poema <pl poemi> [poˈɛːma] SAM. m il

1. poema:

poema

Gedicht nt

2. poema (genere letterario):

poema

Epos nt

3. poema fig hum :

poema

Roman m

4. poema (cosa straordinaria):

poema

Meisterwerk nt

tempo SAM.

Geslo uporabnika

con l'andare del tempo fig.

im Laufe der Zeit