Prevodi za „aculeo“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

acuto (-a) [aˈku:to] PRID.

1. acuto:

acuto (-a) (vista)

oster

acuto (-a) (suono)

rezek

2. acuto MED.:

acuto (-a)

akuten

3. acuto LINGV.:

acuto (-a)

akutiran

accento acuto

ostrivec

4. acuto ARHIT.:

arco a sesto acuto

šilasti obok

cuneo [ˈku:neo] SAM. m. spol

cuneo

klin m. spol

nucleo [ˈnu:kleo] SAM. m. spol

nucleo

jedro n

acustico (-a) [aˈkustiko] PRID.

1. acustico fis:

acustico (-a)

akustičen

2. acustico ANAT.:

acustico (-a)

slušen

acero [ˈa:tʃero] SAM. m. spol

acero

javor m. spol

aceto [aˈtʃe:to] SAM. m. spol

aceto

kis m. spol

cetriolini sott'aceto

kisle kumarice

acido (-a) PRID.

acido (-a)

kisel

acino [ˈa:tʃino] SAM. m. spol

acino

(grozdna) jagoda ž. spol

acne [ˈakne] SAM. ž. spol

acne

akne ž. spol mn.

acne

mozoljavost ž. spol

acre [ˈa:kre]

acre PRID.:

acre

trpek

I . acceso (-a) [atˈtʃe:so] GLAG.

acceso del. Pf. di accendere

II . acceso (-a) [atˈtʃe:so] PRID.

acceso (-a)

prižgan

acceso (-a)

vklopljen

glej tudi accendere

I . accendere [atˈtʃɛndere] GLAG. preh. glag.

1. accendere (fuoco, sigaretta):

accendere

prižigati [dov. obl. prižgati]

ha da accendere?

imate ogenj? pog.

2. accendere (luce):

accendere

prižgati

3. accendere (radio, televisore):

accendere

vklopiti

II . accendere [atˈtʃɛndere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. accendere (prender fuoco):

-rsi

vžgati se

2. accendere (luce, stufa):

-rsi

prižgati se

acerbo (-a) [aˈtʃɛrbo] PRID.

acerbo (-a)

trpek

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dall'aculeo che ha in testa produce inoltre un liquido dolce e profumato con cui attira le sue prede.

it.wikipedia.org

È un predatore con dieta carnivora e come tutti i Conidi è provvisto di un aculeo velenoso con cui immobilizza le prede.

it.wikipedia.org

Le placche marginali ventrali hanno un aculeo esterno abbastanza corto e piatto.

it.wikipedia.org

Ogni aculeo è collegato ad un muscolo alla sua base, permettendo all'istrice di sollevarli quando si sente minacciata.

it.wikipedia.org

Si ritiene che fosse carnivoro e che usasse l'aculeo velenoso sia per difesa che per attacco.

it.wikipedia.org

C. gallicola vive nelle gallerie scavate dai tarli dei mobili, con l'aculeo punge le larve del tarlo paralizzandole per poi nutrirsene.

it.wikipedia.org

Etimologicamente, questo termine deriva dal francese églantine, a sua volta dal francese antico aiglent, basato sul latino aquilentus, "ricco di aculei", "spinoso" (da aculeus, "aculeo").

it.wikipedia.org

Possiedono un aculeo scanalato di fronte a ciascuna delle due pinne dorsali.

it.wikipedia.org

La coda è dotata di un aculeo seghettato e velenifero in grado di infliggere ferite anche mortali.

it.wikipedia.org

L'aculeo era molto simile a quello degli scorpioni attuali.

it.wikipedia.org