Prevodi za „affilare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . affiliare [affiˈlia:re] GLAG. preh. glag.

affiliare

včlanjevati [dov. obl. včlaniti]

II . affiliare [affiˈlia:re] GLAG. povr. glag.

affiliare -rsi:

-rsi

včlaniti se

I . affidare [affiˈda:re] GLAG. preh. glag.

affidare qc (a qu)

izročiti (komu) kaj v varstvo

II . affidare [affiˈda:re] GLAG. povr. glag.

affidare -rsi:

-rsi

zanesti se

-rsi a qu/qc

zanesti se na koga/kaj

affiorare [affioˈra:re] GLAG. nepreh. glag. +essere a. fig.

affiorare

izplavati

affittare [affitˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. affittare (dare in affitto):

affittare

oddajati [dov. obl. oddati v najem]

affittasi...

... se daje v najem

2. affittare (prendere in affitto):

affittare

najeti

affilato (-a) [affiˈla:to] PRID. (lama)

affilato (-a)

oster

affilato (-a)

nabrušen

infilare [infiˈla:re] GLAG. preh. glag.

1. infilare:

infilare (chiave)

vtakniti

infilare (chiave) (anello)

natakniti

2. infilare:

infilare (vestito)

oblačiti [dov. obl. obleči]

infilare (scarpe)

obuvati [dov. obl. obuti]

rifilare [rifiˈla:re] GLAG. preh. glag.

rifilare qc a qu

podtakniti komu kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche la cote di forma troncopiramidale, presente nel corredo sembra connessa alla necessità di affilare gli strumenti chirurgici.

it.wikipedia.org

Grandi pezzi con cavità si presume fossero usati in abbinamento ad una pietra per affilare armi.

it.wikipedia.org

Il retro della lama può avere un falso filo (controfilo), che può essere affilato.

it.wikipedia.org

Largamente usata dai romani, l'arma aveva la caratteristica di essere affilata sulla parte convessa invece che su quella concava o su entrambi i lati.

it.wikipedia.org

Questa bisellatura rende il coltello molto prestante nell'intaglio della legna e facile da affilare, tuttavia rende il filo fragile e inadatto a lavori particolarmente pesanti.

it.wikipedia.org

Per le fucine, dove si affilavano anche coltelli, ne venivano prodotte apposite di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

Infine è necessario affilare con cura il ferro.

it.wikipedia.org

Stava lavorando con i pantografi e, apparentemente, aveva bisogno di un dispositivo per affilare con precisione le matite.

it.wikipedia.org

Amidamaru attese il ritorno del fabbro, che impiegò un'ora in più del dovuto per affilare la lama dell'arma che stava realizzando.

it.wikipedia.org

Alcuni coltelli di alta qualità, comunque, hanno acciaio indurito su tutto il lato piatto e sono affilati solo sul lato angolato.

it.wikipedia.org