Prevodi za „arrogarsi“ v slovarju italijansko » slovenski

arrovellarsi [arrovelˈlarsi] GLAG. povr. glag.

arrovellarsi

razjeziti se

arrovellarsi il cervello

beliti si glavo

arrogante [arroˈgante] PRID.

arrogante

nadut

purgarsi [purˈga:rsi] GLAG. povr. glag.

purgarsi

jemati odvajalo [dov. obl. vzeti odvajalo]

abbonarsi [abboˈna:rsi] GLAG. povr. glag.

abbonarsi

naročiti se

accodarsi [akkoˈda:rsi] GLAG. povr. glag.

1. accodarsi (disporsi in fila):

accodarsi

postaviti se v vrsto

2. accodarsi fig.:

accodarsi

slediti komu

arrabbiarsi [arrabˈbia:rsi] GLAG. povr. glag.

-rsi (con qu)

razjeziti se (na koga)

arrendersi [arˈrɛndersi]

arrendersi GLAG. povr. glag.:

arrendersi

predati se

arrendersi (a qu)

ukloniti se (komu)

affollarsi [affolˈla:rsi] GLAG. povr. glag.

affollarsi

zgrinjati se [dov. obl. zgrniti se]

arrampicarsi [arrampiˈkarsi] GLAG. povr. glag.

arrampicarsi

plezati

arrampicarsi

vzpenjati se [dov. obl. vzpeti se]

arrugginirsi [arruddʒiˈni:rsi]

arrugginirsi GLAG. povr. glag.:

arrugginirsi

rjaveti [dov. obl. zarjaveti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli aspiranti principi furono obbligati ad alzare le somme necessarie alla corruzione per arrogarsi il potere, e la vita dei contadini divenne sempre più miserabile come le tasse crebbero.

it.wikipedia.org

Nessuno può arrogarsi il diritto di conoscere fino in fondo i pensieri di un altro essere umano.

it.wikipedia.org

Cosa potrà arrogarsi il bambino come sua autonoma azione?

it.wikipedia.org

Gli annali lo mettono in cattiva luce, dimostrando che il monastero reale poteva arrogarsi della facoltà di criticare il monarca.

it.wikipedia.org

Questa forza centralista è riuscita ad arrogarsi la facoltà di governare le azioni partigiane in virtù della dipendenza che il partigiano ha sviluppato su di essa.

it.wikipedia.org

E d'altronde, nessuno può arrogarsi il possesso dell'anello senza che questo in qualche modo lo abbia scelto come suo portatore.

it.wikipedia.org

Nessuno, secondo lui, ha il diritto di giudicarlo per le sue azioni o per quello che è, e nessuno, quindi, può arrogarsi il diritto di giudicare un altro uomo.

it.wikipedia.org