Prevodi za „bagnino“ v slovarju italijansko » slovenski

bagno [ˈbaɲɲo] SAM. m. spol

1. bagno (stanza):

bagno

kopalnica ž. spol

andare in bagno

iti v toaletni prostor

2. bagno (immergersi in acqua):

bagno

kopanje n

costume da bagno

kopalke

fare il bagno

kopati se

3. bagno (stazione balneare):

bagno

kopališče n

bagnato (-a) PRID.

bagnato (-a)

moker

bagnato fradicio

premočen do kože

bacino [baˈtʃi:no] SAM. m. spol

1. bacino:

bacino

skleda ž. spol

2. bacino ANAT.:

bacino

medenica ž. spol

3. bacino GEOGR.:

bacino

bazen m. spol

bacino

območje n

bambino (-a) [bamˈbi:no] SAM. m. spol, ž. spol

bambino (-a)

otrok m. spol

bambino (-a)

deček(deklica) m. spol (ž. spol)

canino [kaˈni:no] SAM. m. spol

canino

podočnik m. spol

panino [paˈni:no] SAM. m. spol

panino

sendvič m. spol

tannino [tanˈni:no] SAM. m. spol

tannino

tanin m. spol

banano [baˈna:no] SAM. m. spol

banano

bananovec m. spol

bagnante [baɲˈɲante] SAM. m. in ž. spol

bagnante

kopalec(kopalka) m. spol (ž. spol)

I . bagnare [baɲˈɲa:re] GLAG. preh. glag.

1. bagnare (inumidire):

bagnare

močiti [dov. obl. zmočiti]

2. bagnare (fiume):

bagnare

oblivati [dov. obl. obliti]

II . bagnare [baɲˈɲa:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. bagnare (fare il bagno):

-rsi

kopati se

2. bagnare (di pioggia):

-rsi

zmočiti se

pennino [penˈni:no] SAM. m. spol

pennino

konica ž. spol peresa

ragno [ˈraɲɲo] SAM. m. spol

ragno

pajek m. spol

baleno [baˈle:no] SAM. m. spol

baleno

blisk m. spol

in un baleno fig.

bliskovito

in un baleno fig.

takoj

baccano [bakˈka:no] SAM. m. spol

baccano

hrup m. spol

acino [ˈa:tʃino] SAM. m. spol

acino

(grozdna) jagoda ž. spol

asino (-a) [ˈa:sino] SAM. m. spol, ž. spol

asino (-a)

osel(oslica) m. spol (ž. spol)

qui casca l'asino! fig.

v tem grmu tiči zajec!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Martin è il nuovo bagnino di una piscina.

it.wikipedia.org

È molto importante che chi vuole fare il bagnino si alleni con la disciplina del salvamento in mare aperto.

it.wikipedia.org

I bagnini consigliano di nuotare tra le bandiere rosse e gialle, durante le ore di pattuglia.

it.wikipedia.org

La spiaggia è controllata da bagnini e ha una sua postazione di salvaguardia per i praticanti di surf.

it.wikipedia.org

Si dedicò quindi, fino alla morte, alla professione di bagnino nella piscina pubblica che il padre aveva aperto intorno al 1880 alla periferia della città.

it.wikipedia.org

In alta stagione, viene posizionata una torre con bagnino a centro spiaggia.

it.wikipedia.org

Seguendole assieme a un bagnino del posto, scopre che qualcuno ha rubato una polena raffigurante una sirena di legno.

it.wikipedia.org

Sule e urie vi si soffermano occasionalmente anche per riprodursi, se l'estate è calma, senza onde di tempesta che bagnino periodicamente la roccia.

it.wikipedia.org

Quando però vede la figlia insieme al bagnino, schiuma dalla rabbia e porta via la ragazza, tornandosene a casa con lei.

it.wikipedia.org

Quando il ragazzo si avvicina alla riva, vede un bagnino scendere dalla barca con un sacco grigio tra le braccia e gli chiede di aprirlo.

it.wikipedia.org