Prevodi za „capitolazione“ v slovarju italijansko » slovenski

colazione [kolatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

colazione

zajtrk m. spol

fare colazione

zajtrkovati

capostazione [kapostatˈtsio:ne]

capostazione SAM. m. in ž. spol:

capostazione

postajni načelnik m. spol

decapitazione [dekapitatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

decapitazione

obglavljenje n

circolazione [tʃirkolatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. circolazione BIOL.:

circolazione

obtok m. spol

circolazione

cirkulacija ž. spol

2. circolazione AVTO.:

circolazione

promet m. spol

consolazione [konsolatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

consolazione

tolažba ž. spol

popolazione [popolatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

popolazione

prebivalstvo n

immatricolazione [immatrikolatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. immatricolazione:

immatricolazione

imatrikulacija ž. spol

2. immatricolazione (di un'automobile):

immatricolazione

registracija ž. spol

3. immatricolazione:

immatricolazione

vpis m. spol na univerzo

capitolo [kaˈpi:tolo] SAM. m. spol

capitolo

poglavje n

capitone [kapiˈto:ne] SAM. m. spol

capitone

velika jegulja ž. spol

desolazione [dezolatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. desolazione (devastazione):

desolazione

opustošenje n

2. desolazione:

desolazione

obup m. spol

desolazione

žalost ž. spol

capitombolo [kapiˈtombolo] SAM. m. spol

1. capitombolo (ruzzolone):

capitombolo

prekuc m. spol

2. capitombolo (fallimento):

capitombolo

polom m. spol

I . capitale [kapiˈta:le] SAM. ž. spol

capitale

glavno mesto n

II . capitale [kapiˈta:le] SAM. m. spol

capitale

kapital m. spol

capitano [kapiˈta:no] SAM. m. spol

1. capitano:

capitano

kapitan m. spol

2. capitano sport:

capitano

kapetan m. spol

capitare [kapiˈta:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

capitare (giungere)

slučajno priti

capitare (giungere) (succedere)

dogajati se [dov. obl. zgoditi se]

capitalismo [kapitaˈlizmo] SAM. m. spol

capitalismo

kapitalizem m. spol

capitalista [kapitaˈlista]

capitalista SAM. m. in ž. spol:

capitalista

kapitalist(ka) m. spol (ž. spol)

ricapitolare [rikapitoˈla:re] GLAG. preh. glag.

ricapitolare

povzemati [dov. obl. povzeti]

capillare [kapilˈla:re] SAM. m. spol

capillare

kapilara ž. spol

oblazione [oblatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

oblazione

dar m. spol

relazione [relatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. relazione (esposizione):

relazione

poročilo n

2. relazione (rapporto):

relazione

odnos m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si trattò del primo conclave nel quale si giunse ad un patto elettorale, detto anche "capitolazione", che avrebbe condizionato il comportamento del nuovo papa..

it.wikipedia.org

Li supplicò allora, almeno, che riprendessero le torri, ma dichiararono che non avrebbero più combattuto contro i loro concittadini, imponendo poi una capitolazione.

it.wikipedia.org

Tornato nel 1783 in patria fu violentemente criticato per la capitolazione.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei patrioti ufficiali scelse di andare in esilio, opzione offerta loro dopo la capitolazione.

it.wikipedia.org

Vengono abolite le capitolazioni (le capitolazioni sono concessioni degli stati meno abbienti nei confronti degli stati europei).

it.wikipedia.org

Durante l'inizio del conclave fu elaborata la capitolazione che fu firmata il 27 agosto.

it.wikipedia.org