Prevodi za „chiamandolo“ v slovarju italijansko » slovenski

ciondolo [ˈtʃondolo] SAM. m. spol

ciondolo

obesek m. spol

ghiandola [ˈgiandola] SAM. ž. spol

ghiandola

žleza ž. spol

I . chiamare [kiaˈma:re] GLAG. preh. glag.

1. chiamare (gener):

chiamare

klicati [dov. obl. poklicati]

chiamare aiuto

klicati na pomoč

2. chiamare (telefonare):

chiamare

telefonirati

La chiamano al telefono

imate telefonski klic

3. chiamare (dare nome):

chiamare

poimenovati

chiamare le cose col loro nome

imenovati stvari s pravim imenom

II . chiamare [kiaˈma:re] GLAG. povr. glag.

chiamare -rsi:

-rsi

imenovati se

Come ti chiami?

Kako ti je ime?

chiamata [kiaˈma:ta] SAM. ž. spol

1. chiamata tel:

chiamata

telefonski klic m. spol

2. chiamata VOJ.:

chiamata

poziv m. spol

chiassoso (-a) [kiasˈso:so] PRID.

chiassoso (-a)

hrupen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Elvira, saggiamente, ha smesso ormai di sussidiare il marito e, con fare canzonatorio, lo punzecchia chiamandolo "cretinetti".

it.wikipedia.org

Per questo fatto i musulmani lo sbeffeggiarono, chiamandolo per disprezzo con il suo diminutivo.

it.wikipedia.org

Koch annunciò un estratto in glicerina del batterio della tubercolosi come "rimedio" per la tubercolosi nel 1890, chiamandolo tubercolina.

it.wikipedia.org

Sigfrido subito tenta di avvicinarla, ma la ragazza cerca di scansarlo e gli dice di andare via chiamandolo per nome.

it.wikipedia.org

Nell'episodio 15x04 induce la moglie di uno psicologo al suicidio perché costui, per testare i suoi attacchi d'ira, lo aveva offeso chiamandolo ripetutamente ciccione.

it.wikipedia.org

Al doge genovese, ci si rivolgeva chiamandolo, inizialmente col titolo di "eccelso", poi "illustrissimo", "eccellentissimo", ed infine, "serenissimo principe", "signore", o "altezza serenissima".

it.wikipedia.org

Calboni è solito rivolgersi al ragioniere chiamandolo "puccettone" e torcergli la guancia con l'indice e il medio.

it.wikipedia.org

Improvvisamente inizia a soffrire di allucinazioni, vedendo il proprio riflesso sullo specchio che lo prende in giro chiamandolo "grassone".

it.wikipedia.org

Ma un giorno lei, ormai ventenne, gli piomba improvvisamente in casa, buttandogli le braccia al collo, e chiamandolo papà.

it.wikipedia.org

Dre chiamandolo "she thang" (“checca”), e nel relativo video lo mostrò truccato e con abiti sgargianti.

it.wikipedia.org