Prevodi za „disturbato“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

indisturbato (-a) [indisturˈba:to] PRID.

indisturbato (-a)

nemoten

I . disturbare [disturˈba:re] GLAG. preh. glag.

disturbare

motiti [dov. obl. zmotiti]

II . disturbare [disturˈba:re] GLAG. povr. glag.

disturbare -rsi:

-rsi

dati se motiti

non si disturbi

ne dajte se motiti

disturbo [disˈturbo] SAM. m. spol

1. disturbo:

disturbo tec, MED.

motnja ž. spol

2. disturbo (incomodo):

disturbo

nevšečnost ž. spol

disturbo

težava ž. spol

tolgo il disturbo

ne bom vas več motil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'evento viene però disturbato da un anatroccolo che, ubriaco dopo essere caduto in una botte di sidro, ha ingoiato una molla.

it.wikipedia.org

Alcuni degli effetti indesiderati sono angioedema, cefalea, dispepsia, leucopenia, vertigini, nausea, diarrea, vomito, febbre, glossite, bronchite, artralgia, dolore toracico, depressione, confusione, sonno disturbato.

it.wikipedia.org

Pierrot è disturbato nel suo pisolino da una mosca.

it.wikipedia.org

Fisicamente queste quasiparticelle possono essere pensate come particelle il cui moto è disturbato dalle particelle vicine, e che a loro volta perturbano le vicine.

it.wikipedia.org

Paperino va a dormire, ma viene disturbato dalla sua sveglia dal forte ticchettio, che lui cerca in vari modi di allontanare, ma invano.

it.wikipedia.org

È normalmente taciturno, tuttavia se disturbato può squittire e soffiare.

it.wikipedia.org

Se disturbato o eccitato, rizza i peli del dorso e il collare attorno alla nuca ed emette suoni simili a degli squittii.

it.wikipedia.org

Nonostante abbia dato precise disposizioni di non essere disturbato, impegni indifferibili, telefonate urgenti e appuntamenti irrimandabili continuano a distrarlo costringendolo ripetutamente a interrompere la scrittura.

it.wikipedia.org

Tale sistema di radiocomando era integrato da un sistema di puntamento ottico diurno nel caso che il nemico avesse intenzionalmente disturbato il collegamento radio.

it.wikipedia.org

Quando si sente disturbato fugge via saltellando a zig-zag.

it.wikipedia.org