Prevodi za „immane“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

immune [imˈmu:ne] PRID.

essere immune a qc

biti odporen na kaj

immagine [imˈma:dʒine] SAM. ž. spol

immagine

podoba ž. spol

piromane [piˈrɔ:mane] SAM. m. in ž. spol

piromane

piroman(ka) m. spol (ž. spol)

immaginare [immadʒiˈna:re] GLAG. preh. glag.

1. immaginare (figurarsi):

immaginare

predstavljati si

2. immaginare (inventare):

immaginare

izmišljati si [dov. obl. izmisliti si]

3. immaginare (illudersi):

immaginare

utvarjati si

immenso (-a) [imˈmɛnso] PRID.

immenso (-a) (enorme)

ogromen

immenso (-a) (infinito)

neskončen

stamane, stamani

stamane [stamatˈti:na]:

stamane

danes zjutraj

I . giovane [ˈdʒo:vane] PRID.

giovane

mlad

II . giovane [ˈdʒo:vane] SAM. m. in ž. spol

giovane

mladenič(mladenka) m. spol (ž. spol)

da giovane

v mladosti

ninfomane [ninˈfɔ:mane] SAM. ž. spol

ninfomane

nimfomanka ž. spol

immancabile [immaŋˈka:bile] PRID.

immancabile

nepogrešljiv

immisi [imˈmi:zi] GLAG.

immisi 1. pers ed. pass rem di immettere

glej tudi immettere

immettere [imˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. immettere:

immettere

vnašati [dov. obl. vnesti]

2. immettere fig.:

immettere

dovajati [dov. obl. dovesti]

immangiabile [immanˈdʒa:bile] PRID.

immangiabile

neužiten

immaturo (-a) [immaˈtu:ro] PRID. a. fig.

immaturo (-a)

nezrel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con uno sforzo immane, lo estrae e il suo sguardo legge la parola divina, prima di spegnersi.

it.wikipedia.org

Era dotato di una forza immane ed era capace con un colpo di fionda di frantumare addirittura delle montagne.

it.wikipedia.org

Sarà un'opera immane, ma non importa, assolverà tanto meglio il proprio compito.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, se l'invasione fosse stata necessaria, ne sarebbe risultata un'immane perdita di vite umane da entrambe le parti.

it.wikipedia.org

L'aquila era infatti quanto di più prezioso aveva la legione e la sua perdita era considerata un'immane disgrazia.

it.wikipedia.org

L'agente di sua maestà britannica sente sempre più opprimente la mancanza di un ideale che in qualche modo giustifichi le immani sofferenze imposte dalla guerra.

it.wikipedia.org

Asoka aveva visto con i propri occhi l'immane spargimento di sangue, e si sentì la causa di tali distruzioni.

it.wikipedia.org

La detonazione provoca un'esplosione immane e una voragine enorme sulla strada.

it.wikipedia.org

Il paese e le sue frazioni subirono gravi danni, tuttavia, nonostante l'immane tragedia, anche questi territori seppero risollevarsi.

it.wikipedia.org

Alla fine della guerra, furono fatti sforzi immani per informare i bambini evacuati di quanti familiari erano stati uccisi nelle incursioni aeree.

it.wikipedia.org