Prevodi za „portalettere“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . riflettere [riˈflɛttere] GLAG. preh. glag. fis

riflettere

odbijati [dov. obl. odbiti]

riflettere fig.

odsevati

II . riflettere [riˈflɛttere] GLAG. nepreh. glag.

riflettere (su qc)

razmišljati (o čem)

III . riflettere [riˈflɛttere] GLAG. povr. glag.

riflettere -rsi:

-rsi

odbijati se

-rsi su qc fig.

zrcaliti se v čem

portatore (portatrice) [portaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

portatore (portatrice)

nositelj(ica) m. spol (ž. spol)

portante [porˈtante] PRID.

portante

nosilen

portiere (-a) [porˈtiɛ:re] SAM. m. spol, ž. spol a. sport

portiere (-a)

vratar(ka) m. spol (ž. spol)

I . portatile [porˈta:tile] PRID.

portatile

prenosen

II . portatile [porˈta:tile] SAM. m. spol (computer)

portatile

prenosni računalnik m. spol

portamento [portaˈmento] SAM. m. spol

portamento

drža ž. spol

portapenne [portaˈpenne]

portapenne SAM. m. spol:

portapenne

stojalo n za pisala

portamonete [portamoˈne:te]

portamonete SAM. m. spol:

portamonete

drobižnica ž. spol

omettere [oˈmettere]

omettere GLAG. preh. glag.:

omettere

opuščati [dov. obl. opustiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I nuovi portalettere sono giovanissimi volontari che si spostano a cavallo tra le comunità vicine, creando una primitiva rete di comunicazione e tenendo in vita la speranza tra la popolazione.

it.wikipedia.org

Nuove figure, che rimasero particolarmente impresse nella memoria, furono la figura della donna tramviera, della donna portalettere, telefonista, impiegata e soprattutto la donna operaia.

it.wikipedia.org

Se il destinatario rifiuta di firmare la ricevuta di ritorno il portalettere può dichiarare sulla stessa che l'oggetto è stato regolarmente consegnato.

it.wikipedia.org

Ha lavorato come benzinaio, operaio di fonderia, maestro elementare, portalettere e, dal 1978, impiegato pubblico.

it.wikipedia.org

Sono di questo tipo principalmente i composti formati dall'unione di verbi, come "dormiveglia", "saliscendi", oppure di verbo e sostantivo ("portalettere"), di preposizione e sostantivo ("senzatetto"), o altri (come "pellerossa").

it.wikipedia.org

Nell'ambito dei trasporti dominano la passaporte e la metropolvere, mentre il servizio postale viene effettuato attraverso il ricorso ai gufi, che vengono utilizzati come portalettere.

it.wikipedia.org

Lavorò come portalettere di giorno, frequentando la scuola di sera.

it.wikipedia.org