Prevodi za „nositelj“ v slovarju slovensko » italijanski

gostítelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

gostitelj (ica)

padrone (-a) m. spol (ž. spol) di casa

gostitelj (ica)

ospite m. in ž. spol

množítelj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

množitelj

moltiplicatore m. spol

vodítelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. voditelj POLIT.:

voditelj (ica)

leader m. in ž. spol

2. voditelj:

voditelj (ica) RADIO, TV

conduttore(conduttrice) m. spol (ž. spol)

posvojítelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

posvojitelj (ica)

padre m. spol adottivo

kršítelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kršitelj (ica)

trasgressore(trasgreditrice) m. spol (ž. spol)

mučítelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

mučitelj (ica)

torturatore(torturatrice) m. spol (ž. spol)

mučitelj (ica)

tormentatore(tormentatrice) m. spol (ž. spol)

redítelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

reditelj (ica)

responsabile m. in ž. spol del servizio d'ordine

pisátelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pisatelj (ica)

scrittore(scrittrice) m. spol (ž. spol)

I . nosí|ti <nósim; nôsil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nositi

portare

nosíti torbo

portare una borsa

nosíti izkaznico s seboj

portare con sé la tessera

nosíti posledice

risentire gli effetti

nosíti odgovornost

avere la responsabilità

poleti rada nosí krila

d'estate le piace portare le gonne

nosí ga luna

(lui) è sonnambulo

nosíti koga po rokah fig.

coccolare qu

II . nosí|ti <nósim; nôsil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

nositi nosíti se:

nosí se gosposko

comportarsi da gran signore

nosíl|a SAM. sr. spol

nosila mn. <-->:

nosila

lettiga ž. spol

ranjenca so odnesli na nosílih

hanno portato il ferito su una lettiga

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. nosilec teh:

nosilec

portante m. spol

nosilec

pilastro m. spol

2. nosilec infor:

nosílec podatkov

supporto dei dati

nosíl|en <-na, -no> PRID.

nosilen

portante

nosílna vrv

fune portante

nosílna stena

muro portante

nosílni steber

pilastro

učítelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

učitelj (ica)

maestro(-a) m. spol (ž. spol)

učitelj (ica)

insegnante m. in ž. spol