Prevodi za „scompaiono“ v slovarju italijansko » slovenski

I . scomparso (-a) [skomˈparso] PRID.

scomparso (-a)

pogrešan

scomparso (-a)

izginul

II . scomparso (-a) [skomˈparso] SAM. m. spol, ž. spol

scomparso (-a)

pokojnik(pokojnica) m. spol (ž. spol)

scomparto [skomˈparto] SAM. m. spol

scomparto

oddelek m. spol

compaio [komˈpa:io] GLAG.

compaio 1. pers ed. pr di comparire

glej tudi comparire

comparire [kompaˈri:re]

comparire GLAG. nepreh. glag. +essere:

comparire

prikazovati se [dov. obl. prikazati se]

compagno (-a) [komˈpaɲɲo] SAM. m. spol, ž. spol

compagno (-a)

drug(družica) m. spol (ž. spol)

compagno (-a) a. POLIT.

tovariš(ica) m. spol (ž. spol)

il mio compagno di scuola

moj sošolec

scompartimento [skompartiˈmento] SAM. m. spol ferr

scompartimento

kupe m. spol

compassione [kompasˈsio:ne] SAM. ž. spol

compassione

sočutje n

scomparsa [skomˈparsa] SAM. ž. spol

scomparsa

izginotje n

scomparire [skompaˈri:re]

scomparire GLAG. nepreh. glag. +essere:

scomparire

izginjati [dov. obl. izginiti]

scomposto (-a) [skomˈposto] PRID.

scomposto (-a)

neurejen

compatto (-a) [komˈpatto] PRID.

compatto (-a)

trden

comparso GLAG.

comparso del. Pf. di comparire

glej tudi comparire

comparire [kompaˈri:re]

comparire GLAG. nepreh. glag. +essere:

comparire

prikazovati se [dov. obl. prikazati se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Segue il lamento di una scavatrice, simbolo delle borgate che scompaiono e di un mondo che si rinnova, e per questo piange.

it.wikipedia.org

Bambini scompaiono per poi essere trovati uccisi brutalmente.

it.wikipedia.org

Il processo ipotizzato per cui tutte le linee di discendenza, eccetto una, scompaiono, è essenzialmente lo stesso della deriva genetica degli alleli.

it.wikipedia.org

Quando i volti scompaiono le torri si trasformano in muri di vetro dall'alto dei quali l'acqua cade a cascata.

it.wikipedia.org

Scrooge non ne rimane però troppo turbato e, quando questi fantasmi scompaiono, si corica.

it.wikipedia.org

Appena la indossa, le corna, insieme alle ustioni scompaiono, dimostrando che in realtà erano un dono divino e non demoniaco.

it.wikipedia.org

I temi trattati negli aforismi di tutti i secoli riguardano soprattutto i vizi e le virtù che cambiano, rimangono o scompaiono completamente secondo il periodo.

it.wikipedia.org

Con una simile arditezza, era impossibile evitare alcuni errori, che però quasi scompaiono nell'eccellente composizione totale, nella quale sono inserite le sette piccole figure dei donatori.

it.wikipedia.org

Nascono dall’ombra, si mischiano fra loro, si alternano, si scontrano, si sostituiscono, scompaiono, ritornano.

it.wikipedia.org

Scompaiono gli indicatori giallo ambra e con essi una moda fino ad allora imperante in campo automobilistico.

it.wikipedia.org