Prevodi za „tardivo“ v slovarju italijansko » slovenski

tardi [ˈtardi] PRISL.

tardi

pozno

a più tardi!

kmalu nasvidenje!

sul tardi

pozno zvečer

far tardi

biti pozen

tardo (-a) [ˈtardo] PRID.

1. tardo (nel tempo):

tardo (-a)

pozen

2. tardo (lento):

tardo (-a)

počasen

tardo (-a) pegg

len

arrivo [arˈri:vo] SAM. m. spol

1. arrivo (l'arrivare):

arrivo

prihod m. spol

il treno è in arrivo sul quarto binario

vlak prihaja na četrti peron

2. arrivo sport:

arrivo

cilj m. spol

tardare [tarˈda:re] GLAG. nepreh. glag.

1. tardare (in ritardo):

tardare

zamujati [dov. obl. zamuditi]

2. tardare (indugiare):

tardare a rispondere

odlašati z odgovorom

tartaro [ˈtartaro] SAM. m. spol

tartaro

vodni kamen m. spol

tartaro (dei denti)

zobni kamen m. spol

tarlo [ˈtarlo] SAM. m. spol

tarlo

lesni črv m. spol

tartina [tarˈti:na] SAM. ž. spol

tartina

(opečeni) kruhek m. spol

tartufo [tarˈtu:fo] SAM. m. spol

tartufo

gomoljika ž. spol

tartufo

tartuf m. spol

privo (-a) [ˈpri:vo] PRID.

privo di

brez

dativo [daˈti:vo] SAM. m. spol

dativo

dajalnik m. spol

dativo

dativ m. spol

attivo [atˈti:vo] SAM. m. spol

1. attivo com:

attivo

aktiva ž. spol

2. attivo LINGV.:

attivo

tvornik m. spol

nativo (-a) [naˈti:vo] PRID.

nativo (-a)

rojsten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La discinesia tardiva è riportata in letteratura come raro ma pur sempre possibile effetto collaterale tipico della classe farmacologica di appartenenza.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le sue azioni erano troppo tardive e i rinforzi non furono sufficienti per fermare l'avanzata giapponese.

it.wikipedia.org

La sua raccolta è piuttosto tardiva, e può protrarsi fino all'inizio di novembre.

it.wikipedia.org

I fallimenti biologici sono divisi in precoci e tardivi, a seconda del periodo in cui si manifestano.

it.wikipedia.org

A causa dello sviluppo tardivo dei sintomi, la maggior parte dei tumori si presenta ad uno stadio avanzato.

it.wikipedia.org

Questo è un effetto tossico tardivo e si riscontra in genere dopo cinque-sei settimane dal trattamento.

it.wikipedia.org

Le cure tardive si rivelano inutili, e dopo il funerale il suo promesso sposo scompare.

it.wikipedia.org

La razza è di tipo tardivo, raggiungendo un peso di 180-200 chilogrammi in 2 anni di vita.

it.wikipedia.org

È una varietà a germinazione e maturazione tardiva.

it.wikipedia.org

Il motivo di questo tardivo sviluppo urbano è individuabile nel fatto che la zona fosse per lo più paludosa.

it.wikipedia.org