Prevodi za „Änderungsumfänge“ v slovarju nemško » španski

Bedeutungsumfang <-(e)s, -fänge> SAM. m. spol

1. Bedeutungsumfang:

Bedeutungsumfang (Bedeutung)

significado m. spol

Bedeutungsumfang (Folgen)

alcance m. spol

Bedeutungsumfang (Folgen)

significación ž. spol

der Bedeutungsumfang ist nicht zu erschließen

el significado no es deducible

eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang

un descubrimiento de amplio alcance [o de gran significación]

2. Bedeutungsumfang LINGV.:

Bedeutungsumfang

significado m. spol

Bedeutungsumfang (Semantik)

semántica ž. spol

Leistungsumfang <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

Leistungsumfang (Menge)

volumen m. spol de las prestaciones [o de la prestación]

Leistungsumfang (Art)

cobertura ž. spol de las prestaciones [o de la prestación]

Haftungsumfang <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol PRAVO

Haftungsumfang

ámbito m. spol de responsabilidad

Änderungssatzung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Änderungssatzung

estatuto m. spol de modificación

Änderungsantrag <-(e)s, -träge> SAM. m. spol POLIT.

Änderungsantrag

enmienda ž. spol

einen Änderungsantrag einbringen

presentar una propuesta de enmienda

Änderungsschneider(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Änderungsschneider(in)

modista m. in ž. spol de arreglos [o de viejo]

Änderungsschneider(in) (Männer auch:)

sastre m. spol de arreglos

Änderungskündigung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Änderungskündigung

aviso m. spol de modificación

Änderungsvertrag <-(e)s, -träge> SAM. m. spol

Änderungsvertrag

contrato m. spol de modificación

Änderungsvertrag

pacto m. spol de modificación

Änderungsrecht <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol

Änderungsrecht

derecho m. spol de enmienda

Änderungsverbot <-(e)s, -e> SAM. sr. spol PRAVO

Änderungsverbot

prohibición ž. spol de modificación

Änderungswunsch <-(e)s, -wünsche> SAM. m. spol

Änderungswunsch

propuesta ž. spol de cambio

Änderungswunsch

cambio m. spol deseado

Änderungswunsch (Änderungsvorschlag)

enmienda ž. spol

einen Änderungswunsch haben

solicitar un cambio

einen Änderungswunsch haben

presentar una enmienda

gibt es weitere Änderungswünsche zur Tagesordnung?

¿se proponen más cambios en el orden del día?