Prevodi za „äquivokation“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Evokation <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Evokation

evocación ž. spol

Revokation <-, -en> SAM. ž. spol

1. Revokation ur. (Widerruf):

Revokation

revocación ž. spol

2. Revokation TRG.:

Revokation

anulación ž. spol

3. Revokation PRAVO:

Revokation

casación ž. spol

Provokation <-, -en> [provokaˈtsjo:n] SAM. ž. spol

Provokation

provocación ž. spol

etw als Provokation empfinden

interpretar algo como una provocación

Dislokation <-, -en> [dɪslokaˈtsjo:n] SAM. ž. spol MED.

Dislokation

dislocación ž. spol

Kollokation <-, -en> [kɔlokaˈtsjo:n] SAM. ž. spol

1. Kollokation LINGV.:

Kollokation

colocación ž. spol

2. Kollokation veraltet (das Anordnen):

Kollokation

colocación

Äquinoktium <-s, Äquinoktien> [ɛkviˈnɔktsjʊm] SAM. sr. spol GEOGR.

Äquinoktium

equinoccio m. spol

Medikation <-, -en> [medikaˈtsjo:n] SAM. ž. spol MED.

Medikation

medicación ž. spol

Indikation <-, -en> [ɪndikaˈtsjo:n] SAM. ž. spol MED., PRAVO

Indikation

indicación ž. spol

embryopathische Indikation

indicación embriopática

ethische Indikation

indicación ética

kriminologische Indikation

indicación criminológica

Ratifikation <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Ratifikation

ratificación ž. spol

Ossifikation <-, -en> [ɔsifikaˈtsjo:n] SAM. ž. spol MED.

Ossifikation

osificación ž. spol

Notifikation <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Notifikation

notificación ž. spol

Fabrikation <-, -en> [fabrikaˈtsjo:n] SAM. ž. spol

Fabrikation

fabricación ž. spol

Fabrikation

producción ž. spol

die Fabrikation einstellen/wieder aufnehmen

suspender/reanudar la fabricación

Äquivalenzrelation <-, -en> SAM. ž. spol MAT.

Äquivalenzrelation

relación ž. spol de equivalencia

Aquitanien <-s> [akviˈta:niən] SAM. sr. spol

Aquitanien

Aquitania ž. spol

Defäkation <-, -en> [defɛkaˈtsjo:n] SAM. ž. spol

Defäkation

defecación ž. spol

Komplikation <-, -en> [kɔmplikaˈtsjo:n] SAM. ž. spol

Komplikation

complicación ž. spol

das kann zu Komplikationen führen

esto puede causar complicaciones

Demarkation <-, -en> [demarkaˈtsjo:n] SAM. ž. spol

Demarkation

demarcación ž. spol

Applikation SAM.

Geslo uporabnika

Applikation ž. spol RAČ., INTERNET

aplicación ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vor allem in der Philosophie spricht man auch von Äquivokation.

de.wikipedia.org

Zu diesen Regeln kommen allgemeine Regeln wissenschaftlicher Arbeit wie Klarheit, Vermeidung von Äquivokationen, Ehrlichkeit, Sorgfältigkeit, Offenheit des Geistes, die Suche nach Allgemeinem.

de.wikipedia.org

Es bietet sich daher an, entweder im (aufgeweichten) Sinne von [1] von Polysemie zu sprechen oder statt von Polysemie/Homonymie verallgemeinernd von (lexikalischer) Mehrdeutigkeit, Ambiguität oder Äquivokation.

de.wikipedia.org

Die Äquivokation wird auch als „Verlustentropie“ und die Fehlinformation auch als „Irrelevanz“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um der Äquivokation des synonymen Gebrauchs von „Konzeption“ und „Konzept“ zu entgehen, werden erste planerische Entwürfe als Vorstufen von Konzeptionen daher häufig nicht als Konzepte, sondern als Exposés o. ä.

de.wikipedia.org