Prevodi za „ægir“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Regie <-, ohne pl > [reˈʒi:] SAM. ž. spol

1. Regie FILM, GLED.:

Regie

dirección ž. spol

bei etw daj. die Regie führen

dirigir algo

unter der Regie von ...

bajo la dirección de...

2. Regie:

Regie (Leitung)

administración ž. spol

Regie (Führung)

dirección ž. spol

etw in eigener Regie tun pog.

hacer algo por cuenta propia

abwegig [ˈapve:gɪç] PRID.

abwegig

desacertado, fuera de lugar

ich finde diese Behauptung nicht abwegig

no me parece desacertada esa afirmación

Regime <-s, -(s)> [reˈʒi:m] SAM. sr. spol

Regime

régimen m. spol

Region <-, -en> [reˈgjo:n] SAM. ž. spol

Region

región ž. spol

die ländlichen Regionen

las zonas rurales

in höheren Regionen schweben ur. fig.

estar en las nubes

Elegie <-, -n> [eleˈgi:, pl: eleˈgi:ən] SAM. ž. spol LIT.

Elegie

elegía ž. spol

Legion <-, -en> [leˈgjo:n] SAM. ž. spol

Legion

legión ž. spol

Legionen von Touristen/von Insekten

legiones de turistas/de insectos

negiert PRID.

Geslo uporabnika

negiert

negado

Plegie

Geslo uporabnika

Plegie (die vollständige Lähmung) SAM. ž. spol MED.

plejía SAM. ž. spol MED.

Beginn SAM.

Geslo uporabnika

von Beginn an

desde el principio