Prevodi za „Griffweite“ v slovarju nemško » španski

Schriftweite <-, -n> SAM. ž. spol TIPOGRAF.

Schriftweite

tamaño m. spol de la letra [o fuente]

Schriftweite

anchura ž. spol de la letra [o fuente]

griffbereit PRID.

griffbereit

al alcance de la mano

etw griffbereit haben

tener algo al alcance de la mano

Griffende <-s, -n> SAM. sr. spol

Griffende

cabo m. spol

Griffende

extremo m. spol

Rufweite <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Rufweite

alcance m. spol de la voz

in Rufweite

en las cercanías

mach dir keine Mühe, er ist außer Rufweite

no te molestes, está demasiado lejos para oírte

Hüftweite <-, -n> SAM. ž. spol

Hüftweite

anchura ž. spol de las caderas

Tragweite <-, -n> SAM. ž. spol

Tragweite

alcance m. spol

Tragweite

tra(n)scendencia ž. spol

er war sich daj. der Tragweite seiner Entscheidung bewusst

era consciente del alcance de su decisión

Brennweite <-, -n> SAM. ž. spol FIZ., FOTO.

Brennweite

distancia ž. spol focal

Brustweite <-, -n> SAM. ž. spol

Brustweite → Brustumfang

glej tudi Brustumfang

Brustumfang <-(e)s, -fänge> SAM. m. spol

Brustumfang

perímetro m. spol torácico

Brustumfang

ancho m. spol del pecho

Griffbrett <-(e)s, -er> SAM. sr. spol

Griffbrett

mango m. spol

Griffbrett GLAS.

diapasón m. spol

Hörweite <-, -n> SAM. ž. spol

Hörweite

alcance m. spol del oído

sich in/außer Hörweite befinden

estar al alcance/fuera del alcance del oído

Halsweite <-, -n> SAM. ž. spol

Halsweite

talla ž. spol de cuello [o de camisa]

welche Halsweite haben Sie?

¿qué talla de cuello usa?

Oberweite <-, -n> SAM. ž. spol

Oberweite

contorno m. spol de pecho

zu viel/zu wenig Oberweite haben

tener demasiado/demasiado poco pecho

dieses Kleid ist eher etwas für große Oberweiten

este vestido es más bien para muchas anchuras de pecho

Spurweite <-, -n> SAM. ž. spol

1. Spurweite AVTO.:

Spurweite

distancia ž. spol entre ejes

2. Spurweite ŽEL.:

Spurweite

ancho m. spol de la vía

Spurweite

trocha ž. spol lat. amer.

Nennweite <-, -n> SAM. ž. spol TEH.

Nennweite

diámetro m. spol nominal

Bundweite <-, -n> SAM. ž. spol

Bundweite

talla ž. spol de cintura

er hat Bundweite 52

tiene la talla 52

Überweite <-, -n> SAM. ž. spol

Überweite

talla ž. spol grande

Kleider in Überweite

vestidos en tallas grandes

Sichtweite <-, -n> SAM. ž. spol

Sichtweite

visibilidad ž. spol

außer/in Sichtweite sein

estar fuera del/al alcance de la vista

Spannweite SAM.

Geslo uporabnika

Spannweite ž. spol Statistik

rango m. spol

die effektive Spannweite Statistik kolok.

el rango efectivo