Prevodi za „Gurtmarken“ v slovarju nemško » španski

zu|parken GLAG. preh. glag.

zuparken

aparcar cerrando el paso a otros vehículos

erstarken* [ɛɐˈʃtarkən] GLAG. nepreh. glag. +sein

erstarken

fortalecer(se)

aus|parken GLAG. nepreh. glag.

ausparken

salir (de un estacionamiento)

ausparken (rückwärts)

salir marcha atrás

brandmarken [ˈbrantmarkən] GLAG. preh. glag.

brandmarken

marcar con hierro candente [o a fuego]

brandmarken fig.

estigmatizar

er ist auf ewig (als Betrüger) gebrandmarkt

está marcado para siempre (como impostor)

Gurtmuffel <-s, -> SAM. m. spol pog.

Gurtmuffel

persona que no se pone el cinturón de seguridad

ein|parken GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

einparken

aparcar

bestärken* GLAG. preh. glag.

1. bestärken (verstärken, fördern):

bestärken

reforzar

bestärken

fortalecer

dadurch wurden meine Zweifel noch bestärkt

eso reforzó mis dudas

2. bestärken:

bestärken (unterstützen)

apoyar

bestärken (unterstützen)

consolidar

bestärken (bestätigen)

corroborar

jdn in seinem Wunsch bestärken

apoyar los deseos de alguien

das hat mich in meinem Verdacht bestärkt, dass ...

esto ha reforzado mi sospecha de que...