Prevodi za „Saccus“ v slovarju nemško » španski

sacken [ˈzakən] GLAG. nepreh. glag. +sein

sacken

desplomarse

zur Seite sacken

caerse hacia el lado

nach hinten sacken

caerse hacia atrás

I . sachte [ˈzaxtə] PRID.

sachte → sacht(e)

II . sachte [ˈzaxtə] PRISL. pog.

1. sachte:

sachte (behutsam)

suavemente

sachte (vorsichtig)

con cuidado

2. sachte (unmerklich):

sachte

imperceptiblemente

3. sachte (langsam):

sachte

despacio

nun mal sachte! (Schritt für Schritt)

¡vamos por partes!

4. sachte (allmählich):

sachte

poco a poco

glej tudi sacht(e)

I . sacht(e) PRID.

1. sacht(e):

sacht(e) (behutsam)

cuidadoso

sacht(e) (vorsichtig und leise)

sigiloso

eine sachte Berührung

un leve contacto

mit sachten Schritten

con paso quedo

2. sacht(e) (unmerklich):

sacht(e)

imperceptible

der ICE fuhr ganz sachte an

el ICE se acercó sin que se notara

II . sacht(e) PRISL. pog.

1. sacht(e) (nicht so hastig):

sacht(e)

pausadamente

nun mal sachte

¡con calma!

2. sacht(e) (vorsichtig und leise):

sacht(e)

con sigilo

3. sacht(e) (allmählich):

sacht(e)

paulatinamente

sacht(e)

poquito a poco

ein sacht ansteigender Weg

un camino levemente ascendente

bitte, bring ihr das möglichst sachte bei!

¡por favor, díselo con mucho cuidadito!

Saus [zaʊs] SAM. m. spol

in Saus und Braus leben

vivir a pata ancha

Saulus <-> [ˈzaʊlʊs] SAM. m. spol

Saulus

(el apóstol) San Pablo m. spol

vom Saulus zum Paulus werden

pasarle a uno como a San Pablo camino de Éfeso

vom Saulus zum Paulus werden

cambiar radicalmente de opinión o actitud

vom Saulus zum Paulus werden

pasar de ser contrario a algo a un defensor de lo mismo