Prevodi za „alle Jahre“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

alle Jahre wieder

todos los años

alle fünf Jahre

cada cinco años

alle fünf Jahre erscheint ein Nachtragsband zu diesem Lexikon

cada cinco años se edita un tomo suplementario de esta enciclopedia

Prevodi za „alle Jahre“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

cuadrienal (que sucede)

alle vier Jahre stattfindend

quindenial (suceso)

alle fünfzehn Jahre auftretend

trienal

alle drei Jahre

decenal

alle zehn Jahre

tricenal

alle dreißig Jahre stattfindend

sexenal

alle sechs Jahre

cuadricenal

alle vierzig Jahre stattfindend

vicenal

sich alle 20 Jahre ereignend [o. wiederholend]

propongo que este año vayamos todos juntos de vacaciones

ich schlage vor, dass wir dieses Jahr alle gemeinsam in Urlaub fahren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

An dem Ort, wo er begraben worden ist, soll ein Fluss entstanden sein, welcher Paphlagonios (Paphlagoneion) hieß, und alle Jahre an dem Tage seiner Entleibung mit Blute geflossen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer touristischen Zugkraft entbrennen alle Jahre wieder Diskussionen um die Sinnhaftigkeit der Eiskrippe.

de.wikipedia.org

Wenn bei einem Gehölz nur alle Jahre eine Fruktifikation stattfindet, spricht man von einem Mastjahr.

de.wikipedia.org

Derselben Sammlung entstammt auch das Weihnachtslied Alle Jahre wieder.

de.wikipedia.org

Alle Jahre am Johannistag zur Mittagszeit tauchten sie aus dem See auf und blieben eine Stunde am Ufer.

de.wikipedia.org