Prevodi za „allesbehalve“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

allenthalben PRISL.

allenthalben

por todas partes

allenthalben

por doquier

allesamt [ˈ--ˈ-] PRISL.

allesamt

todos juntos, todos sin excepción

allenfalls [ˈalənˈfals] PRISL.

allenfalls

en el mejor de los casos, como máximo

allerhand [ˈ--ˈ-] PRID. inv pog.

1. allerhand (ziemlich viel):

das ist allerhand Geld

eso es bastante dinero

ich habe noch allerhand zu tun

tengo un montón de cosas que hacer

es war allerhand los

aquello era una locura

das ist ja [o. doch] allerhand!

¡qué frescura!

2. allerhand (allerlei):

allerhand

de toda clase

allerhand

de todo (tipo)

dort gab es allerhand Leute

allí había gente de todo tipo

ich bin auf allerhand gefasst

estoy preparado para lo que venga