Prevodi za „amol“ v slovarju nemško » španski

Amok <-s, ohne pl > [ˈa:mɔk] SAM. m. spol

Amok laufen/fahren

ir enloquecido, destruyendo o matando

Amor <-s, ohne pl > [ˈa:mo:ɐ] SAM. m. spol

Amor

Amor m. spol

Amor

Cupido m. spol

Amors Pfeil ur. (die Liebe)

las flechas de Cupido [o de amor]

Amors Pfeil ur. (die Liebe)

flechazo m. spol repentino pog.

Amors Pfeil hat ihn getroffen ur.

cayó en [o se rindió a] las redes del amor

Mol <-s, -e> [mo:l] SAM. sr. spol KEM.

Mol

mol m. spol

amen [ˈa:mən] PRISL.

amen

amén, así sea

zu allem ja und amen sagen pog.

decir amén a todo

Pool <-s, -s> [pu:l] SAM. m. spol

1. Pool (Schwimmbad):

Pool

piscina ž. spol

2. Pool GOSP.:

Pool

pool m. spol

Pool

grupo m. spol

Tool <-s, -s> [tu:l] SAM. sr. spol

Tool

herramienta ž. spol

cool [ku:l] PRID.

1. cool pog. (gelassen):

cool

chulo

bleib cool!

¡tranqui!

2. cool sleng (sehr zusagend):

cool

guay Šp. pog.

cool

padre Meh.

cool

chévere Kolumb., Ekv., Ven. pog.

cool

de puta madre vulg.

cool

chuli pog.

3. cool sleng:

cool (in Ordnung)

legal

cool (Preis)

guay

Pol <-s, -e> [po:l] SAM. m. spol a. FIZ., ELEK., ASTR., GEOGR.

Pol

polo m. spol

negativer/positiver Pol

polo negativo/positivo

sie ist der ruhende Pol in der Gruppe

ella es el remanso de tranquilidad dentro del grupo

Sol <-(s), -(s)> [zo:l] SAM. m. spol FINAN.

Sol

sol m. spol

Idol <-s, -e> [iˈdo:l] SAM. sr. spol

Idol

ídolo m. spol

alle, aller, alles NEDOL. ZAIM.

1. alle sg:

alle

todo

alles hat seine Grenzen

todo tiene su límite

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

alles, was du willst

todo lo que quieras

ist das alles?

¿nada más?

ist das alles?

¿eso es todo?

alles in allem (insgesamt)

en total

alles in allem (kurzum)

en resumen

alles in allem (kurzum)

resumiendo

was es nicht alles gibt!

¡hay de todo en este mundo!

alles auf einmal

todo de una vez

alles Gute!

¡mis mejores deseos!

alles Mögliche

de todo

mein Ein und Alles

vida mía

vor allem

sobre [o ante] todo

was soll das alles?

¿qué significa todo esto?

in aller Frühe

de madrugada

in aller Frühe

muy de mañana

mit aller Deutlichkeit

con toda claridad

2. alle pl:

alle

todos

es waren alle da

estaban todos

alle, die ...

todos los que...

alle auf einmal

todos a la vez

seid ihr alle da?

¿estáis todos?

alle beide/drei

los dos/tres

alle zehn Minuten

cada diez minutos

auf alle Fälle

de todos modos

auf alle Fälle

de todas las maneras

auf alle Fälle (so oder so)

sea como sea

für alle Zeiten

para siempre

für alle Zeiten

por los siglos de los siglos

anal [aˈna:l] PRID. MED., PSIH.

anal

anal

agil [aˈgi:l] PRID.

agil

ágil

agil (geschickt)

mañoso