nemško » španski

Prevodi za „aushetzen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

aus|setzen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
auf|hetzen: prehodni glagol
aus|heben: prehodni glagol
aus|heulen: pregibni glagol
aus|hecken: prehodni glagol
aus|helfen
aus|heilen: neprehodni glagol
Aussetzen: samostalnik
ab|hetzen: pregibni glagol
aus|putzen: prehodni glagol
aus|kotzen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
aus|nutzen: prehodni glagol
aus|kratzen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
aus|hebeln: prehodni glagol
verhetzen: prehodni glagol
aus|schwitzen: prehodni glagol
aus|haben: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
raussetzen: glagol
ausnutzen: glagol
aussitzen: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: aufhetzen , aussetzen , raussetzen , ausnützen , aussitzen , auskotzen , ausputzen , ausnutzen , abhetzen , Aussetzen , ausheilen , aushelfen , aushecken , ausheulen , ausheben , auskratzen , ausholen , aushaken , aushaben , ausschwitzen , verhetzen in aushebeln

I . aus|setzen GLAG. nepreh. glag.

1. aussetzen (Atmung, Herz):

cesar

2. aussetzen (unterbrechen):

zwei Runden aussetzen

pasar dos turnos

ohne auszusetzen

II . aus|setzen GLAG. preh. glag.

1. aussetzen (Tier):

2. aussetzen PRAVO (Verhandlung):

die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt

le concedieron remisión condicional de la pena

3. aussetzen (bemängeln):

criticar, poner reparos a

daran ist nichts auszusetzen

no hay nada que objetar

4. aussetzen:

aussetzen (Belohnung)

aussetzen (Preis)

fijar

5. aussetzen (preisgeben):

jdn etw daj. aussetzen

exponer a alguien a algo

dieser Gefahr wollte er sich nicht aussetzen

no quiso exponerse a este peligro

auf|hetzen GLAG. preh. glag.

1. aufhetzen (aufwiegeln):

aufhetzen gegen

aufhetzen gegen

ahuchar Kolumb., Meh.

2. aufhetzen (aufstacheln):

aufhetzen zu

aufhetzen zu

incitar a

aus|heben neprav. GLAG. preh. glag.

1. ausheben (Graben):

2. ausheben (Verbrechernest):

3. ausheben švic. (Truppen, Rekruten):

aus|heulen GLAG. povr. glag.

ausheulen sich ausheulen pog.:

sich ausheulen bei

desahogarse (llorando) con

aus|hecken [ˈaʊshɛkən] GLAG. preh. glag. pog.

tramar, maquinar

irgendetwas wird hier ausgeheckt

algo se está cociendo aquí

aus|helfen

aushelfen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

sie half ihm mit Werkzeug aus

le ayudó aportando herramientas

aus|heilen GLAG. nepreh. glag. +sein

Aussetzen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol a. PRAVO

suspensión ž. spol

ab|hetzen GLAG. povr. glag.

abhetzen sich abhetzen:

sich abhetzen

sich abhetzen

völlig abgehetzt sein

estar hecho polvo pog.

aus|putzen GLAG. preh. glag.

limpiar a fondo

I . aus|kotzen GLAG. preh. glag.

1. auskotzen pog. (erbrechen):

potar

2. auskotzen pog. (aussprechen):

ein Problem auskotzen

despachar un problema

II . aus|kotzen GLAG. povr. glag.

auskotzen sich auskotzen pog. (erbrechen):

sich auskotzen

cambiar la peseta

ich habe mich bei meinem Chef ausgekotzt fig.

le he soltado todo a mi jefe

ich habe mich bei meinem Chef ausgekotzt fig.

me he despachado con mi jefe

aus|nutzen GLAG. preh. glag., aus|nützen [ˈaʊsnʏtsən] GLAG. preh. glag. reg.

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

sacar provecho de

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

aprovecharse de

I . aus|kratzen GLAG. preh. glag.

1. auskratzen (durch Kratzen entfernen):

eine Pfanne/Schüssel auskratzen (Reste)

rebañar una sartén/una fuente

eine Pfanne/Schüssel auskratzen (Anhaftendes)

rascar una sartén/una fuente

jdm die Augen auskratzen pog.

sacar(le) los ojos a alguien

2. auskratzen MED. (ausschaben):

hacer un raspado

II . aus|kratzen GLAG. nepreh. glag. +sein sleng (ausreißen)

aus|hebeln GLAG. preh. glag. (zunichtemachen)

verhetzen* GLAG. preh. glag.

verhetzen gegen

verhetzen gegen

jdn dazu verhetzen, etw zu tun

poner espuelas [o chinchar] a alguien para que haga algo

aus|schwitzen GLAG. preh. glag.

1. ausschwitzen (ausscheiden):

ausschwitzen

sudar

eine Grippe ausschwitzen

2. ausschwitzen (absondern):

ausschwitzen

die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus

las paredes rezuman humedad

3. ausschwitzen GASTR.:

Mehl ausschwitzen

tostar harina en (mantequilla o manteca)

I . aus|haben neprav. GLAG. nepreh. glag. pog. (Schluss haben)

II . aus|haben neprav. GLAG. preh. glag. pog.

1. aushaben (Kleidung):

haberse quitado

2. aushaben (Buch):

haber terminado (de leer)

raussetzen GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

raussetzen (Tat) preh. glag. pog.

raussetzen (Handlung) preh. glag. pog.

ausnutzen GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

sich (von jdm) ausgenutzt fühlen

sentirse utilizado (por alguien)

aussitzen GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

aussitzen preh. glag. pog.

aguantar sin hacer nada

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina