Prevodi za „berrichtet“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

errichten* GLAG. preh. glag.

1. errichten:

errichten (Gebäude)

levantar

errichten (Gebäude)

construir

errichten (Gebäude)

edificar

errichten (Denkmal)

erigir

2. errichten (Gerüst, Barrikaden, Galgen):

errichten

levantar

errichten

alzar

3. errichten:

errichten (gründen)

fundar

errichten (Geschäft)

establecer

errichten (Regierung)

instituir

errichten (Regime)

instaurar

ein Weltreich errichten

crear un imperio universal

4. errichten PRAVO (Testament):

errichten

otorgar

berichten* GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. berichten (informieren):

berichten über

informar sobre/de

berichten über

reportar sobre/de lat. amer.

sie berichtete von ihrer Reise

informó sobre su viaje

falsch/recht berichtet sein švic.

estar mal/bien informado

2. berichten (erzählen):

berichten von

narrar, contar de

3. berichten (mitteilen):

berichten

comunicar, informar

uns wird soeben berichtet, dass ...

nos acaban de informar de que...

wie unser Korrespondent berichtet

como nos informa nuestro corresponsal

unverrichtet PRID.

unverrichteter Dinge

sin haber logrado nada

überzüchtet PRID.

überzüchtet (Pflanze)

debilitado por el cultivo excesivo

überzüchtet (Pflanze)

hipertrófico

überzüchtet (Tier)

debilitado por cría excesiva

überzüchtet (Motor)

desarrollado en exceso

überbelichtet PRID. FOTO.

überbelichtet

sobreexpuesto

verpflichtet PRID. a. PRAVO

verpflichtet

obligado

unbelichtet PRID. FOTO.

unbelichtet

sin impresionar

zielgerichtet PRID.

1. zielgerichtet (entschlossen):

zielgerichtet

decidido

zielgerichtet

resuelto

zielgerichtet handeln

actuar teniendo siempre en mente el objetivo final

2. zielgerichtet (methodisch):

zielgerichtet

metódico

etw zielgerichtet planen

planear algo metódicamente

gut unterrichtet, gutunterrichtet PRID. (gut informiert)

gut unterrichtet

bien informado

von gut unterrichteter Seite

de fuentes bien informadas

unbeobachtet PRID.

unbeobachtet

no observado

wenn sie sich unbeobachtet fühlt

cuando ella cree que nadie la mira

in einem unbeobachteten Augenblick

en un momento de descuido

unbeleuchtet PRID.

unbeleuchtet

no iluminado

unbeleuchtet (Fahrzeug)

con los faros apagados

unbeleuchtete Straßen

calles sin alumbrado

unterbelichtet PRID. FOTO.

unterbelichtet

subexpuesto

eingerichtet PRID.

Geslo uporabnika

eingerichtet

amueblado, montado, configurado, puesto

aufgerichtet PRID.

Geslo uporabnika

(gerade) aufgerichtet

erguido (-a)