Prevodi za „boxing“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Boxring <-(e)s, -e> SAM. m. spol ŠPORT

Boxring

ring m. spol

I . boxen [ˈbɔksən] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

boxen

boxear

II . boxen [ˈbɔksən] GLAG. preh. glag. (schlagen)

boxen

pegar

er boxte ihr freundschaftlich in die Seiten

le dio un empujón amistoso en los costados

jdn durch eine Prüfung boxen pog.

hacer pasar el examen a alguien a la fuerza

III . boxen [ˈbɔksən] GLAG. povr. glag.

sich gegenseitig boxen

boxearse

sich durch die Menge/durch das Leben boxen pog.

abrirse paso a través de la multitud/en la vida

Fixing <-s, -s> [ˈfɪksɪŋ] SAM. sr. spol FINAN.

Fixing

fixing m. spol

Toxin <-s, -e> [tɔˈksi:n] SAM. sr. spol BIOL., MED.

Toxin

toxina ž. spol

Doping <-s, -s> [ˈdo:pɪŋ] SAM. sr. spol ŠPORT

Doping

dopajedeesdeform-rae-s m. spol

Doping

doping m. spol

Bowling <-s, ohne pl > [ˈbo:lɪŋ, ˈbɔʊlɪŋ] SAM. sr. spol

Bowling

bolos m. spol pl americanos

Bowling

bowling m. spol

Bonding <-s, -s> [ˈbɔndɪŋ] SAM. sr. spol MED.

Bonding

bonding m. spol

Boxen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol ŠPORT

Boxen

boxeo m. spol

Dioxin <-s, ohne pl > [diɔˈksi:n] SAM. sr. spol KEM.

Dioxin

dioxina ž. spol

Swing <-, ohne pl > [swɪŋ] SAM. m. spol GOSP.

Swing

crédito m. spol swing [o de traspaso sin intereses]

kling [klɪŋ] MEDM.

kling

¡cling!

kling

¡tin!

Timing <-s, -s> [ˈtaɪmɪŋ] SAM. sr. spol

Timing

cálculo m. spol del tiempo

Timing (Koordination)

coordinación ž. spol

das war perfektes Timing!

¡la coordinación ha sido perfecta!

Tuning <-s, -s> [ˈtjuːnɪŋ] SAM. sr. spol AVTO.

Tuning

tuning m. spol

Outing <-s, ohne pl > [ˈaʊtɪŋ] SAM. sr. spol

Outing

manifestación ž. spol pública

Outing

reconocimiento m. spol público

String <-s, -s> [ʃtrɪŋ, strɪŋ] SAM. m. spol

1. String RAČ. (Zeichenkette):

String

cadena ž. spol de caracteres

2. String MODA (Stringtanga):

String

tanga m. spol Šp.

String

tanga ž. spol lat. amer.

3. String FIZ. (in der Stringtheorie):

String

cuerda ž. spol

gering [gəˈrɪŋ] PRID.

1. gering:

gering (klein)

pequeño

gering (wenig)

poco

gering (knapp)

escaso

gering (beschränkt)

limitado

gering (Preis, Temperatur)

bajo

gering (Entfernung)

corto

Material von geringer Qualität

material de baja calidad

etw/jdn gering achten [o. schätzen]

menospreciar algo/a alguien

etw/jdn gering achten [o. schätzen] (verachten)

despreciar algo/a alguien

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante, mínimo

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

la pequeñez más nimia le enfada

das stört mich nicht im Geringsten

no me molesta lo más mínimo

kein Geringerer als ...

nada menos que...

Peking <-s> [ˈpe:kɪŋ] SAM. sr. spol

Peking

Pekín m. spol

Reling <-, -s [o. -e]> [ˈre:lɪŋ] SAM. ž. spol NAVT.

Reling

borda ž. spol

Reling

barandilla ž. spol

O-Ring SAM.

Geslo uporabnika

O-Ring m. spol MEH.

junta (f) tórica

Hering SAM.

Geslo uporabnika

Hering (Zeltpflock) m. spol

piquete m. spol