Prevodi za „daginn“ v slovarju nemško » španski

Pagina <-, -s [o. Paginä]> [ˈpa:gina] SAM. ž. spol TIPOGRAF.

Pagina

página ž. spol

Vagina <-, Vaginen> [vaˈgi:na] SAM. ž. spol ANAT.

Vagina

vagina ž. spol

dagegen [ˈda:ge:gən, daˈge:gən] PRISL.

1. dagegen (räumlich):

dagegen

contra ello

2. dagegen (ablehnend):

dagegen

en contra

dagegen ist nichts einzuwenden

no tengo nada en contra

wer ist dafür und wer dagegen, dass ...?

¿quién está a favor y quién en contra de que...? +sub.

3. dagegen (als Gegenmaßnahme):

dagegen

contra

es gibt kein Mittel dagegen

contra eso no hay remedio

4. dagegen:

dagegen (verglichen mit)

en comparación

dagegen (im Gegensatz)

en cambio

dagegen (im Gegensatz)

por el contrario

es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen

allí hacía un frío increíble, en comparación con eso el invierno aquí no es nada

er sprach fließend Spanisch, dagegen konnte er kein Griechisch

hablaba español con fluidez, en cambio no sabía nada de griego

Tallinn <-s> [ˈtalɪn] SAM. sr. spol

Tallinn

Tallin m. spol

Gewinn¹ <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] SAM. m. spol

1. Gewinn GOSP.:

Gewinn

beneficio m. spol

Gewinn

ganancia ž. spol

Gewinn aus Sachanlagen

beneficio procedente del material inmovilizado

Gewinn nach/vor Steuern

beneficios después/antes de impuestos

anfallender/effektiver Gewinn

beneficio acumulado/efectivo

entgangener Gewinn

beneficio perdido

erzielter/reiner Gewinn

beneficio obtenido/neto

steuerpflichtiger Gewinn

ganancia sujeta a tributación

thesaurierter Gewinn

ganancia atesorada

Gewinn abwerfen

producir beneficios

am Gewinn beteiligt sein

participar en los beneficios

mit Gewinn arbeiten/verkaufen

trabajar/vender con beneficios

Gewinn machen

obtener beneficios

2. Gewinn (in Lotterie):

Gewinn

premio m. spol

Unsinn <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Unsinn (fehlender Sinn):

Unsinn

absurdo m. spol

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

disparates m. spol pl

Unsinn

tonterías ž. spol pl

Unsinn

macana ž. spol lat. amer.

Unsinn

arracachada ž. spol Kolumb.

red doch keinen Unsinn

no digas tonterías

mach keinen Unsinn

no hagas tonterías

lass den Unsinn

déjate de disparates

dag

dag okrajšava od Dekagramm = 10 g

dag

decagramo m. spol

dannen [ˈdanən] PRISL.

von dannen alt

de allí [o allá]

von dannen alt

del lugar

nach ein paar Tagen zogen die Zigeuner wieder von dannen

tras unos días los gitanos se marcharon nuevamente

weiche von dannen, Satan!

¡aléjate (de aquí), Satanás!

Beginn SAM.

Geslo uporabnika

von Beginn weg

desde el principio

dann PRISL.

Geslo uporabnika

dann

después